giglo_fava: (Фава 2)
[personal profile] giglo_fava
Ну как не поделиться с вами такой замечательной песней. Вряд ли вы смотрите грузинские сериалы. Как, впрочем, и я.
За наводку и перевод текста спасибо Марку Далету (http://mark-dalet.livejournal.com/profile)

Нами вэлс (Сырость - долине),
саундтрек из современного грузинского исторического сериала "Тифлиси"


(https://youtu.be/KSJp0TjDIbg)

Кому интересно, вот перевод текста:

Сырость — долине.
Время — душе.
Благословение — крову.
Зерно — кувшину.

Подкова — коню.
Ущелье — струне.
Струна — сердцу.
Вера — стиху.

Защита — завтрашнему дню.
Судьба — мгновению.
Золото — глазу.

Ветер — лебедю
Пересчитывает моря:
Где же ты?

Огонь — солнцу.
Корень — небу.
Мысль — дороге.
Знание — людям.

Суть — времени.
Рука — руке.
Сила — сердцу.
Взгляд — вдаль.

Там тоже идет снег,
Засыпает горы.
Там тоже идет дождь,
Там тоже идет снег,
Там он тоже ложится на землю.

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

giglo_fava: (Default)
giglo_fava

August 2017

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 31  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 12:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios