Конечно, роднее! И я даже догадываюсь почему.
Мягче?.. Тебе хочется в это верить - и причины мне тоже понятны.
Но все же оба языка неплохо описываются звукоподражанием УХТЕН-БАХТЕН-ШМАХТЕН...

От твоей истории я щас "так хахатался"!
Тоже ведь матерьяльчег для поста. Только можно, наверно, с меньшими подробностями.
Впрочем, решать тебе.