giglo_fava (
giglo_fava) wrote2011-03-07 05:10 pm
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Давайте посчитаем
А можете, не заглядывая в Гугл, сказать, сколько предложений в тексте ѓа-Тиквы?
(http://www.youtube.com/watch?v=Yd2v8kqjYwc)
Ответы для начала поскриним. :)
УПД. Ответ - под катом:
Одно.
Текст построен по следующей схеме:
"Пока имеет место то-то и то-то, то имеет место также сё-то и сё-то".
Можете убедиться:
כּל עוד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה,
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ
אֶרֶץ צִיּוֹן וִיְרוּשָׁלַיִם.
А заодно и послушать:
http://tali-bg.jerusalem.muni.il/friends/hatikva.html

(http://www.youtube.com/watch?v=Yd2v8kqjYwc)
Ответы для начала поскриним. :)
УПД. Ответ - под катом:
Одно.
Текст построен по следующей схеме:
"Пока имеет место то-то и то-то, то имеет место также сё-то и сё-то".
Можете убедиться:
כּל עוד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה,
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ
אֶרֶץ צִיּוֹן וִיְרוּשָׁלַיִם.
А заодно и послушать:
http://tali-bg.jerusalem.muni.il/friends/hatikva.html

no subject
(no subject)
no subject
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
no subject
Честно тебе скажу, мне стыдно признаться, но я слов куплетов не помню...
Может люди тоже стесняются?
ОФФ:
Может ты мне подскажешь, как перевести с иврита слово "леѓитбаэс". Что-то меня заклинило...:)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
no subject
Эх, жалко, у меня комп вчера задурил, из-за него я такой вопрос пропустила. Мне нравится идея таких загадок.
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
no subject
p.s.почему-то мне казалось что ты не любишь загадки,особенно загадывать...
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)