Кто победил? Кто побежден?
Jul. 28th, 2015 04:59 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
giglo_fava(пост подготовлен 07.01.15)
Интересные все же попадаются языковые ловушки.
И не только такие простые как "ДОБРО ПОБЕДИЛО ЗЛО" (кто победитель? кто побежденный? возможно двоякое понимание), но и посложнее, например, недавно попавшееся мне "НЕИЗВЕСТНО, ОСТАНОВИТ ЛИ ИХ ПРИСУТСТВИЕ РУСЛАНА".
(Знаете еще? Можете поделиться!
А на иврите?)
Интересные все же попадаются языковые ловушки.
И не только такие простые как "ДОБРО ПОБЕДИЛО ЗЛО" (кто победитель? кто побежденный? возможно двоякое понимание), но и посложнее, например, недавно попавшееся мне "НЕИЗВЕСТНО, ОСТАНОВИТ ЛИ ИХ ПРИСУТСТВИЕ РУСЛАНА".
(Знаете еще? Можете поделиться!
А на иврите?)
