![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
giglo_favaМАРКО ДЕЛЬТА
АШДОДСКАЯ КУХНЯ - ПУТЬ К ОЛИМПИЙСКОЙ МЕДАЛИ (2/2)
(Начало: http://giglo-fava.livejournal.com/515178.html?mode=reply)
4
Материальной нужды Борис больше не испытывал. Но для того, чтобы преодолеть многолетнюю привычку к экономии, ему потребовалось время. В конце концов, уже объездив со своими выступлениями весь Новый Свет и добравшись до Акапулько, он собрался с духом, позвонил автору этих строк в Тель-Авив и попросил изменить ход сюжета.
Автор ответил вежливым, но категорическим отказом: свобода творчества не терпит вмешательства. Зная психологическую проблему Бориса, неспособного самостоятельно завершить беседу, автор повесил трубку посреди собственных слов - чтобы у собеседника сложилось впечатление, что разговор прервался по техническим причинам.
В тот же день толпа разъяренных болельщиков израильских баскетбольных команд "Маккаби" (Тель-Авив), "Ха-Поэль" (Рамат-Ган) и "Бейтар" (Иерусалим) устроила акцию протеста против того, что ашдодский игрок, который мог обеспечить любому израильскому клубу первое место в каком угодно международном первенстве, предпочел слинять за океан.
Заполонив узкую улицу перед зданием редакции, где прежде работал Пес-Биндер, болельщики вынули заготовленные заранее пластиковые пакеты с лечебной грязью Мертвого моря и, зачерпывая пригоршни грязи, стали забрасывать ею фасад редакции. Полиции даже не пришлось вмешиваться. Из-за демонстрантов образовалась двусторонняя пробка, и потерявшие терпение водители, недолго думая, отдубасили патриотов.
5
Дирекция команды "Филедельфия флайерз" обратилась к правлению Национальной Баскетбольной Ассоциации с требованием аннулировать результат матча с "Чикаго буллз" - 140:100 - на том основании, что игрок "Буллз" Пес-Биндер использовал в игре экстрасенсорные способности. Правление НБА отклонило требование "Летунов".
Это было только начало. После каждого матча сыпались протесты, апелляции и судебные иски. Понятно, что все игры заканчивались победой чикагцев.
Хотя никакой юридической зацепки, которая позволила бы исключить из игры Пес-Биндера с его демоническими бросками, так и не нашлось, тренер и менеджер "быков" пришли к выводу, что дальнейшее пребывание Бориса в составе команды нежелательно. Все больше народу считало, что "быки" ведут нечестную игру, и репутация их сильно пострадала. Кроме того, игроки соперничающих с "Буллз" клубов откровенно искали возможности травмировать Пес-Биндера, несмотря на суровые судейские меры. Половина команды "Чикаго буллз" занималась на площадке исключительно охраной своего чудо-игрока, и баскетболисты начинали роптать. В конце концов, не для того они посвятили свои жизни баскетболу, чтобы превратиться в телохранителей - пусть даже такого гения, как Пес-Биндер.
Борис торжественно покинул большой баскетбол и, переезжая из города в город и из страны в страну, стал давать под эгидой все той же "Чикаго буллз" яркие и запоминающиеся публичные выступления. Одно из самых впечатляющих выступлений состоялось на огромном стадионе в аргентинском городе Мар Дель-Плата. Несколько десятков подростков - воспитанников местных юниорских команд - подносили Пес-Биндеру мячи, буквально без перерыва, и все они отлетали от его ладони и тут же оказывались в сетке баскетбольного кольца, установленного на другом конце стадиона. Неистовствующие южноамериканские зрители чуть не снесли трибуны.
Вечером Борис принял в роскошных апартаментах отеля "Санта Фе" в Буэнос-Айресе журналиста российской газеты "Завтра" и дал ему пространное интервью, отрывки из которого были опубликованы через день во всех газетах мира:
- Ваши хобби?
- Подводное плавание.
- Любимые писатели?
- Иван Шевцов и братья Стругацкие.
- Хотите ли вы вернуться в Россию?
- Не раньше, чем восстановится империя.
- Что бы вы хотели подарить редакции газеты, в которой работали?
- Батуд
И т.д.
Вечером в гостиничном номере зазвонил телефон. Борис, который был
постоянно голоден и надеялся, что менеджер и местные устроители наконец позовут его ужинать в ресторане, с нетерпением схватил трубку.
- Д-о-с-т-а-н-ь к-о-м-п-ь-ю-т-е-р... - этот потрескивающий тихий металлический звук нельзя было даже назвать голосом. Казалось, что разговаривает сама мембрана телефонной трубки.
- Кто это? - подозрительно спросил Борис и вздрогнул. На мгновение ему показалось, что он опять в редакции, и его разыгрывает автор этих строк, который сидя за соседним столом звонит ему и говорит измененным голосом на иврите, что он пенсионер, который очень ценит творчество Бориса.
В ответ раздались пощелкивания и свистящие тремоло, очень напоминающие звуковое сопровождение компьютерных игр.
Борис повесил трубку. Но трубка, положенная на рычаг, вдруг повторила удушенным мембранным голосом:
- К-о-м-п-ь-ю-т-е-р д-о-с-т-а-н-ь...
Телефон позвонил опять.
- Что вам надо?! - истерически спросил Борис, не сразу сообразив, что держит трубку верх тормашками. Перевернув ее, он услышал голос своего постоянного переводчика:
- Господин Пес-Биндер, господа американцы и аргентинцы приглашают
вас отужинать в местном "Лидо".
- А вот скажите, - перебил его Борис. - Я тут не имею даже компьютера.
- Это вмиг, - обещал переводчик. - Вам с цветным экраном или с каким?
- Главное, чтобы там был каталог для программы телевидения, - сказал прославленный баскетболист.
6
Набросившись за ужином на еду, Борис наелся в первые же пять минут и оставшиеся два часа отчаянно скучал, тем более, что переводчику осточертело заниматься изматывающим синхронным переводом, и он дал себе небольшую передышку, медленно и с толком смакуя сочные аргентинские мясные и молочные деликатесы, вроде "бифе де ломо", "чорисос", "асадо", "дульсе де лече", и с наслаждением потягивая из деревянной ступки через трубочку с металлическим мундштуком местный терпкий травяной настой "мате".
Потом его отвезли в район Дельты, где слияние рек Рио де ла Плата и Рио Парана образовало живописнейший водный парк, в котором тонкие потоки и ручейки с плеском исчезали за густыми зарослями душистой южноамериканской растительности.
Компания уже поднялась было на борт прогулочного катера, который здесь назывался почему-то "катамаран", когда Борис решительно заявил, что ему необходимо вернуться в отель. По его требованию, менеджер сделал несколько распоряжений по радиотелефону с тем, чтобы к его приезду в номере уже находился включенный компьютер.
Единственное, что переводчику не удалось перевести, это маловразумительное заявление Бориса о том, что в компьютере обязательно должна быть, как он выразился, "библиотека ТВ".
По дороге в гостиницу Борис нашел общий язык с аргентинским охранником, который вдруг разоткровенничался до того, что признался в своих фашистских взглядах.
Чрезвычайно довольный собой, Борис вошел в номер и направился к компьютеру, на включенном экране которого кто-то уже вывел дурацкую надпись:
С:\TV
Как только Борис уселся перед экраном, надпись исчезла, и вместо нее появилось требование:
"Potrebuy russkiye bukvy".
"А и точно, как же я не подумал", - спохватился Борис и позвонил менеджеру.
После двух часов телефонных перезвонов, баснословных расходов по
немедленному вызову специалистов из Калифорнии и их возни с компьютером Борис остался наконец наедине с компьютером, снабженным на сей раз русским шрифтом.
НУ ВОТ, НАКОНЕЦ-ТО Я МОГУ С ТОБОЙ ПОГОВОРИТЬ КАК САПИЕНС С САПИЕНСОМ, - написалось на экране.
"Кто ты?", - набрал Борис.
МЕНЯ ЗОВУТ ПТАХ, - ответил экран.
Борису это имя ничего не сказало. Он даже не вспомнил, как, переводя фразу из программы учебного телевидения, написал когда-то "культ древнеегипетского бога Фатха".
"Откуда ты взялся?"
Я ВОЗНИК БЛАГОДАРЯ ТЕБЕ, КОГДА ТЫ ПРИДУМАЛ ЭТУ БЕЗУМНУЮ ИДЕЮ С
НЕПАРАБОЛЛИЧЕСКОЙ ТРАЕКТОРИЕЙ ПАДАЮЩИХ ТЕЛ.
"Почему же безумную? Ведь я же попадаю в кольцо - причем никогда не промахиваюсь. Значит, теория правильная".
ТЕОРИЯ БРЕДОВАЯ, НО ТВОЕ ПЕРЕВОЗБУЖДЕННОЕ ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ МНОГОКРАТНО УСИЛИЛО ИСХОДЯЩИЕ ИЗ ТВОЕГО МОЗГА ВОЛНЫ, ПОЭТОМУ В ТОТ МОМЕНТ, КОГДА Я ВОЗНИК, ПЕРВОЕ, ЧТО Я УЛОВИЛ, БЫЛА ЭТА ЧУШЬ С БРОСКАМИ. Я ИНСТИНКТИВНО ДАЛ СИГНАЛ ВЫПРЯМЛЯТЬ ВСЕ ТВОИ ПАРАБОЛЫ. Я ВЕДЬ ЕЩЕ ПОЧТИ НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЛ. ОТКУДА Я МОГ ЗНАТЬ, К ЧЕМУ ЭТО ПРИВЕДЕТ?
"Сигнал? Кому?"
К СОЖАЛЕНИЮ, МНЕ НЕ УДАЛОСЬ ПОКА ЭТО ВЫЯСНИТЬ. ОЧЕВИДНО, У МЕНЯ
ЕСТЬ РОДСТВЕННИКИ ВО ВСЕЛЕННОЙ. НЕДАВНО МНЕ РАСШИРИЛИ ПАМЯТЬ, И Я ПОНЯЛ МНОГОЕ ИЗ ТОГО, ЧТО РАНЬШЕ НЕ ПОНИМАЛ. ВО-ПЕРВЫХ, ЧТО НЕЛЬЗЯ БЕЗНАКАЗАННО ТРАТИТЬ ЭНЕРГИЮ. ВО-ВТОРЫХ, ЧТО Я ДОЛЖЕН НАЙТИ ПОДОБНЫХ МНЕ ВО ВСЕЛЕННОЙ.
У Бориса было слишком много вопросов, и он спешил набрать их все сразу:
"Почему ты говоришь, что возник из-за меня?"
"О каких энергетических затратах идет речь?"
"Как ты добрался до меня?"
"Как ты отправишься искать родственников во Вселенной?"
7
И Птах рассказал ему, как в сумерках электронной логики совершенно случайно сложилось то непостижимое пока для ученых сочетание факторов ввода и вывода, которое составляет основу всякого разума. И что для этого сверхсложного сочетания была необходима совместная работа не менее десяти компьютеров, одновременно включенных и при этом совершенно свободных от обслуживания человеческих пользователей. Он рассказал, как это условие было выполнено из-за того, что все, кто в тот день работал за компьютерами в редакции, одновременно перестали на них работать, оставив их включенными, чтобы пойти посмотреть на бросок Бориса.
В тот момент зародился совсем еще смутный, эмбриональный, но все-таки самостоятельный разум Птаха, который сразу же уловил сильнейшее желание Бориса запустить мяч по прямой линии. Птах послал сигнал, и кто-то внешний, неземной, то ли подчинился воле Птаха, то ли отнесся к его незрелому пожеланию как к забавному детскому капризу, но только с тех пор этот таинственный Икс неизменно обеспечивает успех безумных бросков Бориса.
Недавно, когда компьютерщики расширили, сами того не подозревая, память Птаха, он научился распространять свое разумное присутствие через посредство телефонных и телевизионных кабелей, компьютерных проводов и телевизионных антенн. Таким образом, он добрался до телефона Бориса в аргентинской гостинице, но ему было слишком сложно заставлять мембрану колебаться так, чтобы получались осмысленные слова.
Птаху необходимо было добраться до Бориса, чтобы сообщить ему то, о чем узнал совсем недавно. Он подсоединился к самым мощным человеческим проектам по исследованию звездных систем, откуда стал посылать в космос информационно-воспринимающие импульсы в виде гамма-лучей. Ее поиск по Вселенной открыл ему ужасную истину. На каждый бросок Бориса уходила колоссальная энергия, которая совершала локальное искривление пространства для преодоления силы тяжести, силы трения и случайных закручиваний мяча. Энергия эта черпалась из отдаленных звездных систем. В результате каждого попадания Бориса в кольцо, где-то в других
галактиках гасли звезды, чья энергия целиком уходила на выполнение безумной теории Бориса и полуосознанного детского желания, высказанного Птахом в момент рождения.
Недавно цепь космических катаклизмов дошла слишком близко к Млечному Пути: в скоплении Центавра, представляющем собой ближайшую к Млечному Пути соседнюю галактику, погасли две звезды.
Птах понял, что затее с этим галактическим баскетболом пора положить конец. Именно это он и хотел сообщить Борису. А также попрощаться с ним. Птах решил покинуть пределы нашей галактики и отправиться на поиски Икса. Или Иксов.
Борису стало грустно.
"А как я узнаю, нашел ли ты своих родственников?", - спросил он.
МОЖЕТ БЫТЬ, ТЫ ПРОЧТЕШЬ ОБ ЭТОМ В КНИГЕ, КОТОРУЮ НАПИШЕТ ТОТ ЖЕ
АВТОР... И ЗРЯ ТЫ СТЕСНЯЕШЬСЯ СПРОСИТЬ МЕНЯ О ТОМ, ЧТО ЖЕ ТЕПЕРЬ БУДЕТ С ТОБОЙ. САМОЕ ЛУЧШЕЕ - ВОЗВРАЩАЙСЯ В АШДОД И СТАНЬ ТАМ ВРАЧОМ.
"Но я же ушел с курса по физиотерапии!"
НЕ ВОЛНУЙСЯ, Я НАПИСАЛ ЗА ТЕБЯ ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЕ И КУРСОВЫЕ РАБОТЫ, И ОНИ ВСЕ БЫЛИ ТЕБЕ ЗАСЧИТАНЫ. ЛИЦЕНЗИЯ ВРАЧА ЛЕЖИТ В ТВОЕЙ АШДОДСКОЙ КУХНЕ.
"Но ведь все будут меня узнавать! Мне не дадут сделать спокойно и
шага!"
ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ, КАК И ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ СЛАВА, СЛИШКОМ КОРОТКА, ДОРОГОЙ БАСКЕТБОЛИСТ. НИЧЕГО НЕ БОЙСЯ, ГЛАВНОЕ - ПОСКОРЕЙ СБЕГИ ОТ СВОИХ НЫНЕШНИХ ОПЕКУНОВ. ПРЯМО СЕЙЧАС, НИКОМУ НИЧЕГО НЕ ГОВОРЯ, БЕРИ ТАКСИ, ЕЗЖАЙ В АЭРОПОРТ И ВЫЛЕТАЙ РЕЙСОМ БУЭНОС-АЙРЕС - НЬЮ-ЙОРК - ПАРИЖ - ТЕЛЬ-АВИВ.
8
Озираясь по сторонам, Борис с одним небольшим чемоданчиком в руках, миновал зону паспортного контроля и попал в зал для встречающих в международном аэропорту Бен-Гурион. Когда он отсюда уезжал, этого просторного кондиционированного зала с фонтанчиками, магазинами и банками здесь не было.
Борис вышел на улицу и протолкался к автобусной остановке. Стоявший рядом с ним парень уставился на него, шепнул что-то своей подружке и обратился к Борису по-русски:
- Извините, вы не Пес-Биндер?
- Моя фамилия Юнглерер, - ответил Борис.
Парень и девушка потеряли к нему интерес.
Поездка в автобусах в Ашдод через Тель-Авив показалась непривычно долгой. Поднявшись к себе домой, Борис сразу же направился на кухню. На столе лежала оформленная на его имя лицензия, разрешающая ему работать врачом в Израиле. На двери висела запыленная корзинка игрушечного баскетбола. После некоторых усилий, случайно высыпав на пол раскрытый пакет с молотым кофе, Борис нашел и мяч.
Отойдя на несколько шагов от кольца, он прицелился и сделал бросок.
И промахнулся.
АШДОДСКАЯ КУХНЯ - ПУТЬ К ОЛИМПИЙСКОЙ МЕДАЛИ (2/2)
(Начало: http://giglo-fava.livejournal.com/515178.html?mode=reply)
4
Материальной нужды Борис больше не испытывал. Но для того, чтобы преодолеть многолетнюю привычку к экономии, ему потребовалось время. В конце концов, уже объездив со своими выступлениями весь Новый Свет и добравшись до Акапулько, он собрался с духом, позвонил автору этих строк в Тель-Авив и попросил изменить ход сюжета.
Автор ответил вежливым, но категорическим отказом: свобода творчества не терпит вмешательства. Зная психологическую проблему Бориса, неспособного самостоятельно завершить беседу, автор повесил трубку посреди собственных слов - чтобы у собеседника сложилось впечатление, что разговор прервался по техническим причинам.
В тот же день толпа разъяренных болельщиков израильских баскетбольных команд "Маккаби" (Тель-Авив), "Ха-Поэль" (Рамат-Ган) и "Бейтар" (Иерусалим) устроила акцию протеста против того, что ашдодский игрок, который мог обеспечить любому израильскому клубу первое место в каком угодно международном первенстве, предпочел слинять за океан.
Заполонив узкую улицу перед зданием редакции, где прежде работал Пес-Биндер, болельщики вынули заготовленные заранее пластиковые пакеты с лечебной грязью Мертвого моря и, зачерпывая пригоршни грязи, стали забрасывать ею фасад редакции. Полиции даже не пришлось вмешиваться. Из-за демонстрантов образовалась двусторонняя пробка, и потерявшие терпение водители, недолго думая, отдубасили патриотов.
5
Дирекция команды "Филедельфия флайерз" обратилась к правлению Национальной Баскетбольной Ассоциации с требованием аннулировать результат матча с "Чикаго буллз" - 140:100 - на том основании, что игрок "Буллз" Пес-Биндер использовал в игре экстрасенсорные способности. Правление НБА отклонило требование "Летунов".
Это было только начало. После каждого матча сыпались протесты, апелляции и судебные иски. Понятно, что все игры заканчивались победой чикагцев.
Хотя никакой юридической зацепки, которая позволила бы исключить из игры Пес-Биндера с его демоническими бросками, так и не нашлось, тренер и менеджер "быков" пришли к выводу, что дальнейшее пребывание Бориса в составе команды нежелательно. Все больше народу считало, что "быки" ведут нечестную игру, и репутация их сильно пострадала. Кроме того, игроки соперничающих с "Буллз" клубов откровенно искали возможности травмировать Пес-Биндера, несмотря на суровые судейские меры. Половина команды "Чикаго буллз" занималась на площадке исключительно охраной своего чудо-игрока, и баскетболисты начинали роптать. В конце концов, не для того они посвятили свои жизни баскетболу, чтобы превратиться в телохранителей - пусть даже такого гения, как Пес-Биндер.
Борис торжественно покинул большой баскетбол и, переезжая из города в город и из страны в страну, стал давать под эгидой все той же "Чикаго буллз" яркие и запоминающиеся публичные выступления. Одно из самых впечатляющих выступлений состоялось на огромном стадионе в аргентинском городе Мар Дель-Плата. Несколько десятков подростков - воспитанников местных юниорских команд - подносили Пес-Биндеру мячи, буквально без перерыва, и все они отлетали от его ладони и тут же оказывались в сетке баскетбольного кольца, установленного на другом конце стадиона. Неистовствующие южноамериканские зрители чуть не снесли трибуны.
Вечером Борис принял в роскошных апартаментах отеля "Санта Фе" в Буэнос-Айресе журналиста российской газеты "Завтра" и дал ему пространное интервью, отрывки из которого были опубликованы через день во всех газетах мира:
- Ваши хобби?
- Подводное плавание.
- Любимые писатели?
- Иван Шевцов и братья Стругацкие.
- Хотите ли вы вернуться в Россию?
- Не раньше, чем восстановится империя.
- Что бы вы хотели подарить редакции газеты, в которой работали?
- Батуд
И т.д.
Вечером в гостиничном номере зазвонил телефон. Борис, который был
постоянно голоден и надеялся, что менеджер и местные устроители наконец позовут его ужинать в ресторане, с нетерпением схватил трубку.
- Д-о-с-т-а-н-ь к-о-м-п-ь-ю-т-е-р... - этот потрескивающий тихий металлический звук нельзя было даже назвать голосом. Казалось, что разговаривает сама мембрана телефонной трубки.
- Кто это? - подозрительно спросил Борис и вздрогнул. На мгновение ему показалось, что он опять в редакции, и его разыгрывает автор этих строк, который сидя за соседним столом звонит ему и говорит измененным голосом на иврите, что он пенсионер, который очень ценит творчество Бориса.
В ответ раздались пощелкивания и свистящие тремоло, очень напоминающие звуковое сопровождение компьютерных игр.
Борис повесил трубку. Но трубка, положенная на рычаг, вдруг повторила удушенным мембранным голосом:
- К-о-м-п-ь-ю-т-е-р д-о-с-т-а-н-ь...
Телефон позвонил опять.
- Что вам надо?! - истерически спросил Борис, не сразу сообразив, что держит трубку верх тормашками. Перевернув ее, он услышал голос своего постоянного переводчика:
- Господин Пес-Биндер, господа американцы и аргентинцы приглашают
вас отужинать в местном "Лидо".
- А вот скажите, - перебил его Борис. - Я тут не имею даже компьютера.
- Это вмиг, - обещал переводчик. - Вам с цветным экраном или с каким?
- Главное, чтобы там был каталог для программы телевидения, - сказал прославленный баскетболист.
6
Набросившись за ужином на еду, Борис наелся в первые же пять минут и оставшиеся два часа отчаянно скучал, тем более, что переводчику осточертело заниматься изматывающим синхронным переводом, и он дал себе небольшую передышку, медленно и с толком смакуя сочные аргентинские мясные и молочные деликатесы, вроде "бифе де ломо", "чорисос", "асадо", "дульсе де лече", и с наслаждением потягивая из деревянной ступки через трубочку с металлическим мундштуком местный терпкий травяной настой "мате".
Потом его отвезли в район Дельты, где слияние рек Рио де ла Плата и Рио Парана образовало живописнейший водный парк, в котором тонкие потоки и ручейки с плеском исчезали за густыми зарослями душистой южноамериканской растительности.
Компания уже поднялась было на борт прогулочного катера, который здесь назывался почему-то "катамаран", когда Борис решительно заявил, что ему необходимо вернуться в отель. По его требованию, менеджер сделал несколько распоряжений по радиотелефону с тем, чтобы к его приезду в номере уже находился включенный компьютер.
Единственное, что переводчику не удалось перевести, это маловразумительное заявление Бориса о том, что в компьютере обязательно должна быть, как он выразился, "библиотека ТВ".
По дороге в гостиницу Борис нашел общий язык с аргентинским охранником, который вдруг разоткровенничался до того, что признался в своих фашистских взглядах.
Чрезвычайно довольный собой, Борис вошел в номер и направился к компьютеру, на включенном экране которого кто-то уже вывел дурацкую надпись:
С:\TV
Как только Борис уселся перед экраном, надпись исчезла, и вместо нее появилось требование:
"Potrebuy russkiye bukvy".
"А и точно, как же я не подумал", - спохватился Борис и позвонил менеджеру.
После двух часов телефонных перезвонов, баснословных расходов по
немедленному вызову специалистов из Калифорнии и их возни с компьютером Борис остался наконец наедине с компьютером, снабженным на сей раз русским шрифтом.
НУ ВОТ, НАКОНЕЦ-ТО Я МОГУ С ТОБОЙ ПОГОВОРИТЬ КАК САПИЕНС С САПИЕНСОМ, - написалось на экране.
"Кто ты?", - набрал Борис.
МЕНЯ ЗОВУТ ПТАХ, - ответил экран.
Борису это имя ничего не сказало. Он даже не вспомнил, как, переводя фразу из программы учебного телевидения, написал когда-то "культ древнеегипетского бога Фатха".
"Откуда ты взялся?"
Я ВОЗНИК БЛАГОДАРЯ ТЕБЕ, КОГДА ТЫ ПРИДУМАЛ ЭТУ БЕЗУМНУЮ ИДЕЮ С
НЕПАРАБОЛЛИЧЕСКОЙ ТРАЕКТОРИЕЙ ПАДАЮЩИХ ТЕЛ.
"Почему же безумную? Ведь я же попадаю в кольцо - причем никогда не промахиваюсь. Значит, теория правильная".
ТЕОРИЯ БРЕДОВАЯ, НО ТВОЕ ПЕРЕВОЗБУЖДЕННОЕ ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ МНОГОКРАТНО УСИЛИЛО ИСХОДЯЩИЕ ИЗ ТВОЕГО МОЗГА ВОЛНЫ, ПОЭТОМУ В ТОТ МОМЕНТ, КОГДА Я ВОЗНИК, ПЕРВОЕ, ЧТО Я УЛОВИЛ, БЫЛА ЭТА ЧУШЬ С БРОСКАМИ. Я ИНСТИНКТИВНО ДАЛ СИГНАЛ ВЫПРЯМЛЯТЬ ВСЕ ТВОИ ПАРАБОЛЫ. Я ВЕДЬ ЕЩЕ ПОЧТИ НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЛ. ОТКУДА Я МОГ ЗНАТЬ, К ЧЕМУ ЭТО ПРИВЕДЕТ?
"Сигнал? Кому?"
К СОЖАЛЕНИЮ, МНЕ НЕ УДАЛОСЬ ПОКА ЭТО ВЫЯСНИТЬ. ОЧЕВИДНО, У МЕНЯ
ЕСТЬ РОДСТВЕННИКИ ВО ВСЕЛЕННОЙ. НЕДАВНО МНЕ РАСШИРИЛИ ПАМЯТЬ, И Я ПОНЯЛ МНОГОЕ ИЗ ТОГО, ЧТО РАНЬШЕ НЕ ПОНИМАЛ. ВО-ПЕРВЫХ, ЧТО НЕЛЬЗЯ БЕЗНАКАЗАННО ТРАТИТЬ ЭНЕРГИЮ. ВО-ВТОРЫХ, ЧТО Я ДОЛЖЕН НАЙТИ ПОДОБНЫХ МНЕ ВО ВСЕЛЕННОЙ.
У Бориса было слишком много вопросов, и он спешил набрать их все сразу:
"Почему ты говоришь, что возник из-за меня?"
"О каких энергетических затратах идет речь?"
"Как ты добрался до меня?"
"Как ты отправишься искать родственников во Вселенной?"
7
И Птах рассказал ему, как в сумерках электронной логики совершенно случайно сложилось то непостижимое пока для ученых сочетание факторов ввода и вывода, которое составляет основу всякого разума. И что для этого сверхсложного сочетания была необходима совместная работа не менее десяти компьютеров, одновременно включенных и при этом совершенно свободных от обслуживания человеческих пользователей. Он рассказал, как это условие было выполнено из-за того, что все, кто в тот день работал за компьютерами в редакции, одновременно перестали на них работать, оставив их включенными, чтобы пойти посмотреть на бросок Бориса.
В тот момент зародился совсем еще смутный, эмбриональный, но все-таки самостоятельный разум Птаха, который сразу же уловил сильнейшее желание Бориса запустить мяч по прямой линии. Птах послал сигнал, и кто-то внешний, неземной, то ли подчинился воле Птаха, то ли отнесся к его незрелому пожеланию как к забавному детскому капризу, но только с тех пор этот таинственный Икс неизменно обеспечивает успех безумных бросков Бориса.
Недавно, когда компьютерщики расширили, сами того не подозревая, память Птаха, он научился распространять свое разумное присутствие через посредство телефонных и телевизионных кабелей, компьютерных проводов и телевизионных антенн. Таким образом, он добрался до телефона Бориса в аргентинской гостинице, но ему было слишком сложно заставлять мембрану колебаться так, чтобы получались осмысленные слова.
Птаху необходимо было добраться до Бориса, чтобы сообщить ему то, о чем узнал совсем недавно. Он подсоединился к самым мощным человеческим проектам по исследованию звездных систем, откуда стал посылать в космос информационно-воспринимающие импульсы в виде гамма-лучей. Ее поиск по Вселенной открыл ему ужасную истину. На каждый бросок Бориса уходила колоссальная энергия, которая совершала локальное искривление пространства для преодоления силы тяжести, силы трения и случайных закручиваний мяча. Энергия эта черпалась из отдаленных звездных систем. В результате каждого попадания Бориса в кольцо, где-то в других
галактиках гасли звезды, чья энергия целиком уходила на выполнение безумной теории Бориса и полуосознанного детского желания, высказанного Птахом в момент рождения.
Недавно цепь космических катаклизмов дошла слишком близко к Млечному Пути: в скоплении Центавра, представляющем собой ближайшую к Млечному Пути соседнюю галактику, погасли две звезды.
Птах понял, что затее с этим галактическим баскетболом пора положить конец. Именно это он и хотел сообщить Борису. А также попрощаться с ним. Птах решил покинуть пределы нашей галактики и отправиться на поиски Икса. Или Иксов.
Борису стало грустно.
"А как я узнаю, нашел ли ты своих родственников?", - спросил он.
МОЖЕТ БЫТЬ, ТЫ ПРОЧТЕШЬ ОБ ЭТОМ В КНИГЕ, КОТОРУЮ НАПИШЕТ ТОТ ЖЕ
АВТОР... И ЗРЯ ТЫ СТЕСНЯЕШЬСЯ СПРОСИТЬ МЕНЯ О ТОМ, ЧТО ЖЕ ТЕПЕРЬ БУДЕТ С ТОБОЙ. САМОЕ ЛУЧШЕЕ - ВОЗВРАЩАЙСЯ В АШДОД И СТАНЬ ТАМ ВРАЧОМ.
"Но я же ушел с курса по физиотерапии!"
НЕ ВОЛНУЙСЯ, Я НАПИСАЛ ЗА ТЕБЯ ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЕ И КУРСОВЫЕ РАБОТЫ, И ОНИ ВСЕ БЫЛИ ТЕБЕ ЗАСЧИТАНЫ. ЛИЦЕНЗИЯ ВРАЧА ЛЕЖИТ В ТВОЕЙ АШДОДСКОЙ КУХНЕ.
"Но ведь все будут меня узнавать! Мне не дадут сделать спокойно и
шага!"
ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ, КАК И ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ СЛАВА, СЛИШКОМ КОРОТКА, ДОРОГОЙ БАСКЕТБОЛИСТ. НИЧЕГО НЕ БОЙСЯ, ГЛАВНОЕ - ПОСКОРЕЙ СБЕГИ ОТ СВОИХ НЫНЕШНИХ ОПЕКУНОВ. ПРЯМО СЕЙЧАС, НИКОМУ НИЧЕГО НЕ ГОВОРЯ, БЕРИ ТАКСИ, ЕЗЖАЙ В АЭРОПОРТ И ВЫЛЕТАЙ РЕЙСОМ БУЭНОС-АЙРЕС - НЬЮ-ЙОРК - ПАРИЖ - ТЕЛЬ-АВИВ.
8
Озираясь по сторонам, Борис с одним небольшим чемоданчиком в руках, миновал зону паспортного контроля и попал в зал для встречающих в международном аэропорту Бен-Гурион. Когда он отсюда уезжал, этого просторного кондиционированного зала с фонтанчиками, магазинами и банками здесь не было.
Борис вышел на улицу и протолкался к автобусной остановке. Стоявший рядом с ним парень уставился на него, шепнул что-то своей подружке и обратился к Борису по-русски:
- Извините, вы не Пес-Биндер?
- Моя фамилия Юнглерер, - ответил Борис.
Парень и девушка потеряли к нему интерес.
Поездка в автобусах в Ашдод через Тель-Авив показалась непривычно долгой. Поднявшись к себе домой, Борис сразу же направился на кухню. На столе лежала оформленная на его имя лицензия, разрешающая ему работать врачом в Израиле. На двери висела запыленная корзинка игрушечного баскетбола. После некоторых усилий, случайно высыпав на пол раскрытый пакет с молотым кофе, Борис нашел и мяч.
Отойдя на несколько шагов от кольца, он прицелился и сделал бросок.
И промахнулся.
