Ах какая трапеза! Да на воздухе!

[giglo_fava]

(НЕ реклама "Тнувы")
Не волнуйтесь, ребята, не отниму!

Comments

[giglo-fava.livejournal.com]

По усам текло, а в рот не попало...
Начинайте, коты, ващ завтрак сначала!

Настаящие мущыны!

Классика. Только это все же не совсем Чуковский. Ну да ладно.

[chichikdachik.livejournal.com]

Это его перевод англ. песен.
Но более дурацких стихов я в жизни ни читала.
Особенно вот это:
http://chukovskiy.ouc.ru/skryuchennaya-pesnia.html

[giglo-fava.livejournal.com]

Да я в курсе.
У англичан есть ОЧЕНЬ странные детские стишки.
Но для них это часть их жизни.
У А. Еристи есть повесть "В скрюченном доме (либо - домищке)".

[chichikdachik.livejournal.com]

/У А. Еристи/

У кого???

ААаааааа, ты Агату Кристи что ли имел в виду?

[giglo-fava.livejournal.com]

Да, ее. Этак ты скоро научишься меня читать. :)

[chichikdachik.livejournal.com]

Ты не поверишь. Но только ты сиди, не вставай.

Я это "А. Еристи" в гугле написала.
А они мне сказали "Возможно, вы имели в виду: А. Кристи". :)

АААААА!!! Можно мне встать?!!

[giglo-fava.livejournal.com]

Ниверю! :))

Re: АААААА!!! Можно мне встать?!!

[chichikdachik.livejournal.com]

Не-а, не вставай.
Потому что это чистая правда!
Я увидела странное имя, с которым не знакома. Подумала, мало ли... Пошла проверять.

Re: АААААА!!! Можно мне встать?!!

[giglo-fava.livejournal.com]

Еристи - нормальное британское фамилиЕ.
А ты не спишь!

Re: АААААА!!! Можно мне встать?!!

[chichikdachik.livejournal.com]

Поспишь тут, когда такой экшн у нас!

Вот, нашла:
http://www.bookland.net.ua/book.php?id=47454

[giglo-fava.livejournal.com]

А зачем искала-то? :)

[chichikdachik.livejournal.com]

Ну вот такая я дотошная. Посмотрела точное название.

А теперь, утирая слезы (от смеха) и нос (от насморка) удаляюсь дрыхнуть!

[giglo-fava.livejournal.com]

:))
Есть же разные переводы!
А точное название ищи по-английски. :)
Бай. Все мои пожелания остаются в силе.

[sozertsatel.livejournal.com]

А я в детстве очень любила и "Катауси и Мауси", и "Скрюченную песню". И до сих пор они мне нравятся. :)

[chichikdachik.livejournal.com]

Я знаааю? Жалко их, скрюченных, особенно бабку, которая прыгала как жаба...

[sozertsatel.livejournal.com]

Так они же ненастоящие! Это же любому ребенку понятно! :))