Довольно точное описание

[giglo_fava]

Андрей ЛАЗАРЧУК и Михаил УСПЕНСКИЙ
ПОСМОТРИ В ГЛАЗА ЧУДОВИЩ
(http://lib.rus.ec/b/31881/read)

Сам роман в целом мне не очень. Но по нему рассыпан ряд несомненных удач. Вот одна из них:

Часть третья
7

"Сначала вы надеялись открыть Истину попутно, между делом, рассчитывали, что она сама, по доброй воле, нечувствительно познается вами, а потом увлеклись ею, воспылали страстию, как Стенька к персидской княжне, и забыли о своем предназначении… Враг уже не у ворот, враг давно в городе, и помечает дома крестами, вырезает караулы на башнях, лезет со свечой в пороховой погреб… Продажные писаки, художники, лицедеи уже в открытую навязывают обществу – хуже того, детям – сказку про доброго дракона, про хорошего ящера, про храбрых черепашек и мудрых удавов. Упорно внушается мысль, что чужое, уродливое, нечеловеческое обязательно должно быть милым, дружелюбным и совершенно безопасным. Чтобы детишки, выросши, не пугались до тех пор, пока их не начнут жрать… И когда рухнут стены, и маленькие зеленые твари хлынут в дома искать свежей горячей крови – вот тогда мы сами, со своей свечой, спустимся в свой пороховой погреб…"

Вам это напомнило то же, что и мне?

Comments

[giglo-fava.livejournal.com]

Нескучно живешь.

[sozertsatel.livejournal.com]

Сезон такой.

[giglo-fava.livejournal.com]

ДА??! :)
Муссоны, пассаты...

[sozertsatel.livejournal.com]

Конечно. Каникулы же. :)
Хамсины, самумы...

[giglo-fava.livejournal.com]

Ага. Все театры разъехались...
Хамины, чолнты...

[sozertsatel.livejournal.com]

Это те, которые здесь, отсюда разъехались, а те, которые там - разъехались оттуда и съехались все сюда. :)
Заливная рыба, гефилте фиш... Рош hа-шана...

съехались все сюда

[giglo-fava.livejournal.com]

Вот же съездуны какие... :)
Херинг, матиас... У самого синего моря.

Re: съехались все сюда

[sozertsatel.livejournal.com]

Хе-хе. Славное словечко. :)
Ы, разбитое корыто...

[giglo-fava.livejournal.com]

Жаль, не я придумал...
ЗЫ. Заинька бегает снова.

[sozertsatel.livejournal.com]

А кто же?!
Йожин з бажин.

[giglo-fava.livejournal.com]

Один знакомый из Питера. Он родил сына в дни очередного съезда КП of СС. Грозился назвать младенца Съездуном... :)
Нипонил...

[sozertsatel.livejournal.com]

Ужжос, над невинным младенцем так издеваццо! :)

Песенка такая, ты, наверняка, видел, она активно гуляла по сети пару лет назад. А уж почему она мне вспомнилась в ответ на зайчика с пришитыми ножками... не знаю...

[giglo-fava.livejournal.com]

Не беспокойся, младенец не пострадал.

Видел. Немного. Терпение кончилось.
В чем там прикол7

[sozertsatel.livejournal.com]

Я, в общем-то, не сомневалась. :)

Прикол... не знаю, в чем прикол. Слова забавные, исполняют смешно. Мелодия западающая, потом не отделаться. :) Кстати, в сети есть самые разные переводы на русский: подстрочник, поэтический перевод, "прикольный" перевод и, кажется, еще какие-то варианты. Я когда-то видела.

[giglo-fava.livejournal.com]

Имя Съездун так и осталось вакантным.

А-а. Чтото у меня щас нет сил приобщаться.
Оно стОит того7

[sozertsatel.livejournal.com]

Видимо, так ему и простаивать без дела. Судьба... :)

Через силу точно не стОит. :)

[giglo-fava.livejournal.com]

Ну, как знать... :)

А через слабость?

Мне снится, что я уснул и вижу сон, что Гринвич мне только снится.

[sozertsatel.livejournal.com]

Через слабость даже и думать не хочется. :)
Спи, моя Гринвич, усни... Его время, правда. Пусть он придет и раскроет над тобой разноцветный зонтик. :)

[saaratnefesh.livejournal.com]

(с неожиданным любопытством) А не жена его родила?

[giglo-fava.livejournal.com]

А што?

[saaratnefesh.livejournal.com]

Интересно.

[giglo-fava.livejournal.com]

Почему?

[saaratnefesh.livejournal.com]

Я думала, что женщины рожают.

[giglo-fava.livejournal.com]

Авраѓам родил Йицхака, Йицхак родил Йаакова...

[saaratnefesh.livejournal.com]

Это ж образно, а не на самом деле.))))