Про швЭдских "шлимазлов"

[giglo_fava]

Вот не ожидал, что давным-давно знакомые Пер Валё и Май Шеваль доведут меня до такого приступа "ржания", который свалит меня паццтол.

Вот стадия ПЛАНИРОВАНИЯ ПОЛИЦЕЙСКОЙ ОПЕРАЦИИ ПО ЗАДЕРЖАНИЮ ДВУХ ПРЕСТУПНИКОВ.

- Проиграем мысленно всю ситуацию,- продолжал Бульдозер.- Кто звонит в
дверь?
- Колльберг,- предложил Гюнвальд Ларссон.
- Прекрасно. Итак, Колльберг звонит. Мальмстр"м открывает. Он ожидает
увидеть Мауритсона с трусами, астролябией и прочими вещами. А вместо этого
видит...
- Нас,- пробурчал Рейн.
- Вот именно! Мальмстр"м и Мурен огорошены. Их провели! Представляете
себе их физиономии?!
Он семенил по комнате, самодовольно усмехаясь.
- А Руса-то как прищучим! Одним ходом шах ему и мат!
У Бульдозера даже дух захватило от столь грандиозной перспективы. Однако
он тут же вернулся на землю:
- Но мы не должны забывать, что Мальмстр"м и Мурен вооружены.
Гюнвальд Ларссон пожал плечами: подумаешь.
- Ничего, как-нибудь,- сказал Колльберг.

Они с Гюнвальдом Ларссоном сумеют постоять за себя. Да и вряд ли
Мальмстр"м и Мурен будут сопротивляться, когда поймут, что попали в
безвыходное положение.
Бульдозер словно прочел его мысли.
- И все-таки нельзя исключать возможности того, что они с отчаяния пойдут
на прорыв. Тут уж придется тебе вмешаться.
Он указал на эксперта по слезоточивым газам. "Газовщик" кивнул.
- Кроме того, с нами пойдет проводник с собакой,- продолжал Бульдозер.-
Собака бросается...
- Это как же, перебил его Гюнвальд Ларссон.- На ней что, противогаз
будет?
- Неплохая идея,- сказал Мауритсон.
Все вопросительно посмотрели на него.
- Значит, так,- вещал Бульдозер.- Случай первый: Мальмстр"м и Мурен
пытаются оказать сопротивление, но встречают сокрушительный отпор, атакуются
собакой и обезвреживаются слезоточивым газом.
- Вс" одновременно? - усомнился Колльберг.
Но Бульдозер вошел в раж, и отрезвить его было невозможно.
- Случай второй: Мальмстр"м и Мурен не оказывают сопротивления. Полиция с
пистолетами наготове вламывается в квартиру и окружает их.
- Только не я,- возразил Колльберг.
Он принципиально отказывался носить оружие.
Бульдозер заливался соловьем:
- Преступников обезоруживают и заковывают в наручники. Затем я вхожу в
квартиру и объявляю их арестованными. Их уводят.
Несколько секунд он смаковал упоительную перспективу, потом бодро
продолжал:

- И наконец, вариант номер три - интересный вариант: Мальмстр"м и Мурен
не открывают. Они чрезвычайно осторожны и могут не открыть, если сигнал
покажется им не таким, как обычно. С Мауритсоном у них условлено, что он в
таком случае уходит, ждет где-нибудь поблизости, а ровно через двенадцать
минут возвращается и звонит снова. Мы так и поступим. Выждем двенадцать
минут и позвоним опять. После этого автоматически возникает одна из двух
ситуаций, которые мы уже разобрали.
Колльберг и Гюнвальд Ларссон выразительно посмотрели друг на друга.
- Четвертая альтернатива...- начал Бульдозер.
Но Колльберг перебил его:
- Альтернатива - это одно из двух.
- Не морочь голову. Итак, четвертая альтернатива: Мальмстр"м и Мурен все
равно не открывают. Тогда вы высаживаете дверь...
- ...вламываемся с пистолетами наготове в квартиру и окружаем
преступников,- вздохнул Гюнвальд Ларссон.
- Вот именно,- сказал Бульдозер.- Точно так. После чего я вхожу и
объявляю их арестованными. Превосходно. Вы запомнили все слово в слово. Ну
что - как будто все варианты исчерпаны?
Собравшиеся молчали. Наконец Цакриссон пробормотал:
- А пятая альтернатива такая, что гангстеры открывают дверь, косят из
автоматов нас всех вместе с собакой и сматываются.

- Балда,- сказал Гюнвальд Ларссон.- Во-первых, Мальмстр"ма и Мурена
задерживали не раз, и при этом еще никто не пострадал. Во-вторых, их всего
двое, а у дверей будет шестеро полицейских и одна собака, да еще на лестнице
десять человек, да на улице два десятка, да один прокурор на чердаке - или
где он там намерен пребывать.
Цакриссон стушевался, однако добавил мрачно:
- В этом мире ни в чем нельзя быть уверенным.
- Мне ехать с вами? - спросил вычислитель.
- Не надо,- ответил Бульдозер.- Для тебя там дела не найдется.
- Какой от тебя прок без твоей машины,- сказал Колльберг.
- А что, вызовем подъемный кран да подтянем ему машину на пятый этаж,-
предложил Гюнвальд Ларссон.
- Расположение квартиры, входы и выходы вам известны,- подвел итог
Бульдозер.- Три часа назад дом взят под наблюдение. Как и следовало ожидать,
все спокойно. Мальмстр"м и Мурен даже и не подозревают, что их ждет.
Господа, мы готовы.
Он вытащил из грудного кармашка старинные серебряные часы, щелкнул
крышкой и сказал:
- Через тридцать две минуты мы нанесем удар.
- А вдруг они попытаются уйти через окно? - предположил Цакриссон.
- Пусть попробуют,- сказал Гюнвальд Ларссон.- Квартира, как тебе
известно, находится на пятом этаже, и пожарной лестницы нет.
- А то была бы шестая альтернатива,- пробурчал Цакриссон.

А вот и САМА ОПЕРАЦИЯ:

Справа и слева от двери прижались к стене Р"нн и Гюнвальд Ларссон. Оба
держали в руках пистолеты, Гюнвальд Ларссон - свой личный "смит-вессон 38
мастер", Р"нн - обыкновенный "Вальтер", калибр 7.65. Прямо перед дверью
стоял Колльберг. Лестничная клетка за его спиной была битком набита людьми;
тут были и Цакриссон, и эксперт по газам, и проводник с собакой, и оба
инспектора, и рядовые полицейские с автоматами, в пуленепробиваемых жилетах.
Бульдозер Ульссон, по всем данным, находился в лифте.
"Ох уж это оружие",- подумал Колльберг, следя глазами за секундной
стрелкой на часах Гюнвальда Ларссона; сам он был безоружен.
Осталось тридцать четыре секунды...
У Гюнвальда Ларссона были часы высшего класса, они показывали время с
исключительной точностью.
В душе Колльберга не было ни капли страха. Он слишком много лет прослужил
в полиции, чтобы бояться таких субъектов, как Мальмстр"м и Мурен.
Интересно, о чем они говорят и думают, закрывшись там со своими запасами
оружия и трусов, горами паштета и икры?..
Шестнадцать секунд...
Один из них - очевидно, Мурен,- судя по словам Мауритсона, бо-ольшой
гурман. Вполне простительная слабость, Колльберг и сам страстно любил
вкусную еду.
Восемь секунд...
Что будет со всем этим добром, когда Мальмстр"ма и Мурена закуют в
наручники и увезут?
Может, Мурен уступит ему свои припасы по недорогой цене? Или это будет
скупка краденого?..

Две секунды.
Русская икра, особенно красная...
Секунда.
Вс".
Он нажал кнопку звонка.
Точка-тире... пауза... четыре точки... пауза... тире-точка. Все замерли в
ожидании.
Кто-то шумно перевел дух.
Потом скрипнул чей-то башмак.
Цакриссон звякнул пистолетом.
Звякнуть пистолетом - это ведь надо суметь!
Звяк-бряк... Смешное слово.
У Колльберга забурчало в животе. Должно быть, от мыслей об икре. Рефлекс,
как у павловских собак.
А за дверью - ни звука.
Две минуты прошло, и хоть бы что.
По плану полагалось выждать еще десять минут и повторить сигнал.
Колльберг поднял руку, давая понять, чтобы освободили лестничную площадку.
Подчиняясь его приказу, Цакриссон и проводник с собакой поднялись на
несколько ступенек вверх, а эксперт по газам спустился вниз.
Р"нн и Гюнвальд Ларссон остались на своих местах.
Колльберг хорошо помнил план, но не менее хорошо он знал, что Гюнвальд
Ларссон отнюдь не намерен следовать намеченной схеме.
Поэтому он и сам отошел в сторонку.
Гюнвальд Ларссон стал перед дверью и смерил ее взглядом. Ничего, можно
справиться...
Гюнвальд Ларссон одержим страстью вышибать двери, подумал Колльберг.
Правда, он почти всегда проделывал это весьма успешно. Но Колльберг был
принципиальным противником таких методов, поэтому он отрицательно покачал
головой и всем лицом изобразил неодобрение.
Как и следовало ожидать, его мимика не возымела никакого действия.
Гюнвальд Ларссон отступил на несколько шагов и уперся правым плечом в стену.
Р"нн приготовился поддержать его маневр.
Гюнвальд Ларссон чуть присел и напрягся, выставив вперед левое плечо,-
живой таран весом сто восемь килограммов, ростом сто девяносто два
сантиметра.
Разумеется, Колльберг тоже изготовился, раз уж дело приняло такой оборот.
Однако того, что случилось в следующую минуту, никто не мог предвидеть.

Гюнвальд Ларссон бросился на дверь, и она распахнулась с такой легкостью,
будто ее и не было вовсе.
Не встретив никакого сопротивления, Гюнвальд Ларссон влетел в квартиру, с
разгона промчался в наклонном положении через комнату, словно сорванный
ураганом подъемный кран, и въехал головой в подоконник. Подчиняясь закону
инерции, его могучее тело описало в воздухе дугу, да такую широкую, что
Гюнвальд Ларссон пробил задом стекло и вывалился наружу вместе с тучей
мелких и крупных осколков. В самую что ни на есть последнюю секунду он
выпустил пистолет и ухватился за раму. И повис высоко над землей,
зацепившись правой рукой и правой ногой. Из глубоких порезов в руке хлестала
кровь, штанина тоже окрасилась в алый цвет.
Р"нн двигался не столь проворно, однако успел перемахнуть через порог как
раз в тот момент, когда дверь со скрипом качнулась обратно. Она ударила его
наотмашь в лоб, он выронил пистолет и упал навзничь на лестничную площадку.
Как только дверь после столкновения с Ренном распахнулась вторично, в
квартиру ворвался Колльберг. Окинув комнату взглядом, он убедился, что в ней
никого нет, если не считать руки и ноги Гюнвальда Ларссона, бросился к окну
и ухватился за ногу обеими руками.
Опасность того, что Гюнвальд Ларссон упадет и разобьется насмерть, была
весьма реальной. Навалившись всем телом на его правую ногу, Колльберг
изловчился и поймал левую руку коллеги, которой тот силился дотянуться до
окна. Несколько секунд чаша весов колебалась, и у обоих было такое чувство,
что они вот-вот полетят вниз. Но Гюнвальд Ларссон крепко держался
исполосованной правой рукой, и, напрягая все силы, Колльберг ухитрился
втянуть своего незадачливого товарища на подоконник, где он, хотя и сильно
пострадавший, был в относительной безопасности.
В эту минуту Р"нн, слегка ошалевший от удара по голове, пересек порог на
четвереньках и принялся искать оброненный пистолет.
Следующим в дверях появился Цакриссон, за ним по пятам шла собака. Он
увидел ползающего на четвереньках Рейна с расквашенным лбом и лежащий на
полу пистолет. Увидел также у разбитого окна окровавленных Колльберга и
Гюнвальда Ларссона.
Цакриссон закричал:
- Ни с места! Полиция!
После чего выстрелил вверх и попал в стеклянный шар под потолком. Лампа
разлетелась вдребезги с оглушительным шумом.
Цакриссон повернулся кругом и следующим выстрелом поразил собаку.
Бедняжка осела на задние лапы и жутко завыла.
Третья пуля влетела в открытую дверь ванной и пробила трубу. Длинная
струя горячей воды с шипением ударила прямо в комнату.
Цакриссон еще раз дернул курок, но тут заело механизм.
Вбежал проводник собаки.
- Эти гады застрелили Боя,- вскричал он и схватился за оружие. Размахивая
пистолетом, он искал безумным взглядом виновника, чтобы воздать ему по
заслугам.
Пес выл страшнее прежнего.

Полицейский в сине-зеленом пуленепробиваемом жилете, с автоматом в руках
ворвался в квартиру, зацепил ногой Р"нна и растянулся во весь рост. Его
автомат прокатился по паркету в дальний угол. Собака - видно, ее рана была
не смертельная - впилась ему зубами в икру. Полицейский истошным голосом
стал звать на помощь.
Колльберг и Гюнвальд Ларссон уже сидели рядом на полу, основательно
изрезанные и совершенно обессиленные. Но голова у них работала, и оба в одно
время пришли к двум идентичным выводам. Во-первых: в квартире никого не
было, ни Мальмстр"ма, ни Мурена, ни кого-либо еще. Во-вторых, дверь была не
заперта и, скорее всего, даже не закрыта как следует.
Кипящая струя из ванной хлестнула Цакриссона по лицу.
Полицейский в жилете полз к своему автомату. Собака волочилась следом,
вонзив клыки в мясистую ногу.
Гюнвальд Ларссон поднял окровавленную руку и заорал:
- Кончайте, черт побери...
В ту же секунду "газовщик" одну за другой бросил в квартиру две гранаты
со слезоточивым газом. Они упали на пол между Ренном и проводником собаки и
тотчас взорвались.
Раздался еще один выстрел; кто именно выстрелил - установить не удалось,
но скорее всего, это был проводник. Пуля ударилась о батарею отопления в
сантиметре от колена Колльберга, рикошетом отскочила на лестничную площадку
и ранила "газовщика" в плечо.
Колльберг попытался крикнуть: "Сдаемся! Сдаемся!" - но из его горла
вырвалось лишь хриплое карканье.

Газ мгновенно распространился по квартире, смешиваясь с паром и пороховым
дымом.
Пять человек и одна собака стонали, рыдали и кашляли в ядовитой мгле.
Шестой человек сидел на лестничной клетке и подвывал, прижимая к плечу
ладонь.
Откуда-то сверху примчался взбудораженный Бульдозер Ульссон.
- Что такое? В чем дело? Что тут происходит? - допытывался он.
Сквозь туман из квартиры доносились жуткие звуки. Кто-то скулил, кто-то
сдавленным голосом звал на помощь, кто-то невнятно чертыхался.
- Отставить! - визгливо скомандовал Бульдозер, поперхнулся газом и
закашлялся.
Он попятился по ступенькам вверх, но облако газа следовало за ним. Тогда
Бульдозер приосанился и обратил грозный взгляд на едва различимый дверной
проем.
- Мальмстр"м и Мурен,- властно произнес он, обливаясь слезами.- Бросайте
оружие и выходите! Руки вверх! Вы арестованы!

ОТСЮДА: Пер Вале, Май Шеваль
Запертая комната
http://allbooks.com.ua/read_book.php?file_path=books/8/book03640.gz&page=0

Comments

Из-пацтула!

[chichikdachik.livejournal.com]

Ты меня убииииил! Наповал!!! Ржунимагу!!!
Думала, что не будет сил прочитать, но хорошо, что не поленилась!!!
Вот спасибо! Развеселил!

Re: Из-пацтула!

[giglo-fava.livejournal.com]

Это ж надо, да? Да и концовка у повести очень лукавая.
Думаю, многим лень прочесть весь пост. А ведь это только фрагментик. :)

Re: Из-пацтула!

[chichikdachik.livejournal.com]

А вот я прочитала весь пост, не поленилась! И была вознаграждена!

Re: Из-пацтула!

[giglo-fava.livejournal.com]

Доверилась моему вкусу значиццо.
И я рад, что не прогадала. :)

[saaratnefesh.livejournal.com]

Они,что ли ,ошиблись этажом?)))

[giglo-fava.livejournal.com]

Заинтересовалась сюжетом? :)
Тебе ответить, или ты захочешь прочесть целиком (повесть в целом вовсе нельзя газвать "смешной")?

[saaratnefesh.livejournal.com]

Лучше ответь.Сегодня не думаю,что будет время читать,к сожалению.

[giglo-fava.livejournal.com]

Нет, не ошиблись. ;))

[saaratnefesh.livejournal.com]

Знаешь,думаю,то,что описано,вряд ли могло произойти на самом деле.Потому что так много талантливых людей сразу не бывает.
Я имею ввиду талант невезения и неумения.
Однажды я наблюдала одну плавающую женщину в бассейне.Вот у нее был такой талант.Я не смеюсь,это правда,не каждый может.Ведь это так сложно - при плавании совершать все возможные ошибки!))))

[giglo-fava.livejournal.com]

Действие происходит летом 1972 г.. Т.е. впритык к Олимпиаде в Мюнхене.
Так вот, после захвата изр. спортсменов гребаные немецкие спецслужбы не разрешили нашим провести операцию, а взялись за дело сами - и действовали вполне в духе вышеописанного. Результат известен.

[dvojra.livejournal.com]

Спасибо, абажаю это, и фильм неплохой..:)))

[giglo-fava.livejournal.com]

Привет!
Есть фильм по этой повести?
Или я что-то не так понял?

[dvojra.livejournal.com]

Конечно же есть, очень даже хороший :)) Снят где то в семидесятых годах, или на Таллинской или Рижской киностудии, называется "Полиция, полиция, картофельное пюре", там много хороших прибалтийских актеров занято. Я бы сама не прочь посмотреть, вот только где искать...

[giglo-fava.livejournal.com]

"Полиция, полиция, картофельно пюре" - это совсем другая повесть тех же авторов. Хотя, конечно, в фильме могли использовать эпизоды из разных книг.
Но знаешь, очень я обычно отношусь к советским экранизациям западных книг... скептически (за редким исключением).

[dvojra.livejournal.com]

Очень похоже, скорее всаего они там сконпонавоали нескольно повестей.. А фильм все таки забавный..

[alek-morse.livejournal.com]

:)))))
Кстати, это тоже мой самый любимый кусок из "Запертой комнаты" Пер Валё и Май Шеваль (ну, может, даже и из всего их полицейского цикла про комиссара Бека). Если память мне не подводит, еще в романе "Террористы" есть очень юморные места.

[giglo-fava.livejournal.com]

Не увероен, что "Террористы" мне попадались.
Впрочем, я не отношу себя к фанатам этого цикла. :)

[sozertsatel.livejournal.com]

Собаку жалко.
А вообще-то - такое нагромождение нелепостей, что как-то ... не очень смешно уже. О, поняла, это же в стиле "Вот черт! Опять об Пушкина!" :)

[giglo-fava.livejournal.com]

Не смешно, говоришь?
Мне было смешно. Очень. Потому что очень неожиданно.
А в том же году (1972) немцы действовали очень похоже при попытке освобождения наших заложников. Результат известен. Вот когда было совсем не смешно.

[sozertsatel.livejournal.com]

Ну да, наверное, я слишком всерьез воспринимаю, как будто это в реальной жизни происходит. Поэтому мне и не смешно.

[giglo-fava.livejournal.com]

Ты ТАКОЙ читатель?? :))

[sozertsatel.livejournal.com]

Я КАКОЙ читатель? :))

[sozertsatel.livejournal.com]

Да, забыла. Обсуждение экранизаций в комментах - очень интересно.

[giglo-fava.livejournal.com]

И што ты хочишь этим? :)

[sozertsatel.livejournal.com]

Не, ничего. Просто, познавательно оказалось :)
Ты посмотрел с тех пор "Десять негритят" и "Стакан воды"?