giglo_fava: (Fava1)
[personal profile] giglo_fava
Джильо Фава, принцесса Брамбилла, Джачинта Соарди, старая Беатриче, Челионати, князь Бастианелли ди Пистойя, ассирийский принц Корнельо Кьяппери, индийский маг и волшебник Руффиамонте, король Офиох и королева Лирис...

"Я, Джильо Фава, знаменитый трагический актер, белый мавр - желторотый птенец?"
Эрнст Теодор Амадей Гофман. Принцесса Брамбилла
http://ocr.krossw.ru/html/gofman/gofman-brambilla-ls_1.htm

Перечитал. Понравилось. Правда, чуть меньше, чем в первый раз - много лет назад. Завораживающе красивая игра, но - пустоватая...

И вот что... До чего странно читать про другого Джильо Фаву!
За время ЖЖизни я так привык, что Джильо Фава - это я! А вы - разве нет?..

Date: 2007-10-31 08:25 pm (UTC)
From: [identity profile] saaratnefesh.livejournal.com
Думаешь,он подаст на тебя в суд?Но у тебя пишется с черточкой.
А на меня подаст Цвейг.Потому что,как оказалось,я у него позаимствовала название его рассказа.

Date: 2007-10-31 08:28 pm (UTC)
From: [identity profile] giglo-fava.livejournal.com
Не, не подаст. Все же мы с ним чем-то похожи. Сэры, пэры и эсквайры оба. :)

Приятно узнать, что в оригинале Цвейг писАл на иврите, видимо зря я считал его совсем уж ассимилиррованным евреем.

Date: 2007-10-31 08:30 pm (UTC)
From: [identity profile] saaratnefesh.livejournal.com
Думаешь,что как только он тебя встретит,вскричит:
О синьор Джильо, как вы красивы, как дивно хороши собой!

Ну че,иврит,немецкий,велика ли разница.)))))

Date: 2007-10-31 08:39 pm (UTC)
From: [identity profile] giglo-fava.livejournal.com
/как вы красивы, как дивно хороши собой!/
---Пусть говорит это своим брамбиллам! :))

/Ну че,иврит,немецкий,велика ли разница.)))))/
---На стыке они, конечно, могут породить ИДИШ, но по отдельности их все же довольно сложно перепутать. ;)

Date: 2007-10-31 08:42 pm (UTC)
From: [identity profile] saaratnefesh.livejournal.com
Это как раз было сказано сеньору Дж.Фаве,не помню кем.
Признак того,что Сааратнефеш пора спать.Спокойной ночи.

Date: 2007-10-31 08:46 pm (UTC)
From: [identity profile] giglo-fava.livejournal.com
Еще бы! СИньор Фава - не только сэр-пэр, но и известный кросафчег!
Спать! Какая блестящая идея! Спокойной ночи!

Profile

giglo_fava: (Default)
giglo_fava

June 2025

S M T W T F S
12 34567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 11th, 2025 12:17 pm
Powered by Dreamwidth Studios