Новая неделя
Dec. 18th, 2010 06:39 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
giglo_fava1. К сожалению, началась она сообщением о том, что в больнице РАМБАМ в Хайфе скончался от ран, полученных при попытке помочь пострадавшим в автобусе смерти, начальник пожарной службы Афулы; кажется, его имя Дани Хайат. Барух дайан ѓа-эмет.
---***---
2. Вот еще одно заслуживаюшее внимания сообщение:
(http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4000904,00.html)
"בריטניה מסתירה חומר על נעדרי סולטן יעקוב"
ה"ג'ואיש כרוניקל" הבריטי דיווח כי בלונדון מסרבים להיענות לדרישת אמו של זכריה באומל, לפרסם מסמכים שיוכלו לשפוך אור על גורל נעדרי הקרב הקשה במלחמת לבנון הראשונה, בגלל "מידע רגיש שיפגע ביחסים עם סוריה"
По-русски не нашел. Переведу (и добавлю необходимое для понимания) сам:
Британия скрывает материалы об израильских солдатах, пропавших 28 лет назад в бою при Сультан-Яаакуб в Ливане
Британская "Джуиш Кроникл" сообщила, что в Лондоне отказываются отозваться на требование матери Зхарьи Баумеля опубликовать документы, которые пролили бы свет на судьбу пропавших без вести в тяжелом бою, состоявшемся в Первую Ливанскую войну, - поскольку "эта чувствительная информация нанесет ущерб отношениям с Сирией".
---***---
Доброй недели.
---***---
2. Вот еще одно заслуживаюшее внимания сообщение:
(http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4000904,00.html)
"בריטניה מסתירה חומר על נעדרי סולטן יעקוב"
ה"ג'ואיש כרוניקל" הבריטי דיווח כי בלונדון מסרבים להיענות לדרישת אמו של זכריה באומל, לפרסם מסמכים שיוכלו לשפוך אור על גורל נעדרי הקרב הקשה במלחמת לבנון הראשונה, בגלל "מידע רגיש שיפגע ביחסים עם סוריה"
По-русски не нашел. Переведу (и добавлю необходимое для понимания) сам:
Британия скрывает материалы об израильских солдатах, пропавших 28 лет назад в бою при Сультан-Яаакуб в Ливане
Британская "Джуиш Кроникл" сообщила, что в Лондоне отказываются отозваться на требование матери Зхарьи Баумеля опубликовать документы, которые пролили бы свет на судьбу пропавших без вести в тяжелом бою, состоявшемся в Первую Ливанскую войну, - поскольку "эта чувствительная информация нанесет ущерб отношениям с Сирией".
---***---
Доброй недели.
