Давайте посчитаем

[giglo_fava]

А можете, не заглядывая в Гугл, сказать, сколько предложений в тексте ѓа-Тиквы?

(http://www.youtube.com/watch?v=Yd2v8kqjYwc)

Ответы для начала поскриним. :)

УПД. Ответ - под катом:

Одно.
Текст построен по следующей схеме:
"Пока имеет место то-то и то-то, то имеет место также сё-то и сё-то".

Можете убедиться:
כּל עוד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה,

עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ
אֶרֶץ צִיּוֹן וִיְרוּשָׁלַיִם.

А заодно и послушать:
http://tali-bg.jerusalem.muni.il/friends/hatikva.html

Comments

[sozertsatel.livejournal.com]

Я бы для начала клип твой послушала, чтобы в памяти освежить. А там, может, и придумала бы, что ответить - не уверена, что правильно, но теперь уже трудно сказать. :)

[giglo-fava.livejournal.com]

Этот клип не поможет - он хитрый. Но может помочь ссылка пониже.
А без освежения памяти не выдала бы версию?

[sozertsatel.livejournal.com]

Ну вот... :)
Я плохо текст помню, только очень приблизительно. Вряд ли вспомнила бы, в чем там дело.

[giglo-fava.livejournal.com]

Предполагалось же. что ты отвечаешь с тем багажом, который у тебя с собой.
Это уж потом появился апдейт.

[sozertsatel.livejournal.com]

С собой у меня явно недостаточно. Омниа меа мекум не порто. :)

[giglo-fava.livejournal.com]

Нет, совсем не порто?
А МЕА мекум - не многовато ли? :)

[sozertsatel.livejournal.com]

Чуть-чуть порто, но совсем не омниа. :)
Ой, многовато. В карманы не помещается.

[giglo-fava.livejournal.com]

Ну, чем богаты, тем и порто, нет? :)
Делиться надо.

[sozertsatel.livejournal.com]

Что порто, тем и богаты. :)
Ну, подставляй карман.

[giglo-fava.livejournal.com]

Что в портфолио, то и портэбл.
Типа держать его щире? :)

[sozertsatel.livejournal.com]

Гыыы! Я подумала про такую интерпретацию, но решила не привлекать к ней внимание. :)

[giglo-fava.livejournal.com]

Это ты, конечно же, про портэбл портфолио. :)

[sozertsatel.livejournal.com]

Хе-хе. :)