Давайте посчитаем

[giglo_fava]

А можете, не заглядывая в Гугл, сказать, сколько предложений в тексте ѓа-Тиквы?

(http://www.youtube.com/watch?v=Yd2v8kqjYwc)

Ответы для начала поскриним. :)

УПД. Ответ - под катом:

Одно.
Текст построен по следующей схеме:
"Пока имеет место то-то и то-то, то имеет место также сё-то и сё-то".

Можете убедиться:
כּל עוד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה,

עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ
אֶרֶץ צִיּוֹן וִיְרוּשָׁלַיִם.

А заодно и послушать:
http://tali-bg.jerusalem.muni.il/friends/hatikva.html

Comments

[panikowsky.livejournal.com]

Дык одно, вроде!

[giglo-fava.livejournal.com]

Ваша правда!

[chichikdachik.livejournal.com]

Мне кажется, что 3. Но я конечно не уверена.

[giglo-fava.livejournal.com]

Не-а. :)

[chichikdachik.livejournal.com]

Я думала 2 куплета и припев. Но в припеве может 2 предложения, тогда выходит 4?

[giglo-fava.livejournal.com]

Ты ведь не обидишься, если я честно отвечу, что это тоже неверно?

[chichikdachik.livejournal.com]

Конечно не обижусь.
По идее и после "Эрец Цийон" тоже может быть точка. А куплеты я не помню, к сожалению.
Буду ждать пока раскринишь. В Гугл пока не пойду.

[chichikdachik.livejournal.com]

На самом деле вопрос очень интересный. А народ почему-то не отреагировал.
Честно тебе скажу, мне стыдно признаться, но я слов куплетов не помню...
Может люди тоже стесняются?

ОФФ:
Может ты мне подскажешь, как перевести с иврита слово "леѓитбаэс". Что-то меня заклинило...:)

[giglo-fava.livejournal.com]

Это отличный вопрос. Ты только не забудь потом узнать ответ.
Так нет куплетов. Текст совсем не длинный.

Нуу... Типа случился кому-то облом...

[chichikdachik.livejournal.com]

А как же! Мне самой интересно.
Еще окажется, что один.
Не знаю, но у меня вообще получается 7. А если перед последним словом "Иерушалаим" нет точки, то тогда 6...

Неее, там контекст другой.
Тагиди ла ... ше ло титбаэс" - чтобы она не...... что?

[giglo-fava.livejournal.com]

Так и есть. Почему тебя это удивляет? Ты подзабыла текст? :)

Ой, нет! :)

Чтобы она не огорчалась?

[chichikdachik.livejournal.com]

Уже все посмотрела и выяснила.:)
Спасибо за классный вопрос!!!:)))

Да, наверное это ближе всего. Спасибо!
А вот "эйзе баса" - скорей всего - такой облом.

[sozertsatel.livejournal.com]

Половина ответивших ответили правильно - очень недурно! :)
Эх, жалко, у меня комп вчера задурил, из-за него я такой вопрос пропустила. Мне нравится идея таких загадок.

[giglo-fava.livejournal.com]

А что бы ты ответила? :)

[sozertsatel.livejournal.com]

Я бы для начала клип твой послушала, чтобы в памяти освежить. А там, может, и придумала бы, что ответить - не уверена, что правильно, но теперь уже трудно сказать. :)

[giglo-fava.livejournal.com]

Этот клип не поможет - он хитрый. Но может помочь ссылка пониже.
А без освежения памяти не выдала бы версию?

[sozertsatel.livejournal.com]

Ну вот... :)
Я плохо текст помню, только очень приблизительно. Вряд ли вспомнила бы, в чем там дело.

[giglo-fava.livejournal.com]

Это не загадка никакая - просто вопрос по тексту.

А что комп-то? Сильно болен?

[sozertsatel.livejournal.com]

Ну, не загадка, вопрос. Все равно хорошо.

Да нет, ничего серьезного. Вчера же вечером все поправили, просто поздно уже было.

[giglo-fava.livejournal.com]

Ну да. Эйзеѓу хахам? - ѓа-йодэа лиш*оль.

А, хорошо.

[sozertsatel.livejournal.com]

Хе-хе. Все правильно говоришь. :)

[inna-stav.livejournal.com]

Я бы ошиблась...))Всегда думала,что больше.Из-за повторений даже больше трёх.А оказалось- одно?

p.s.почему-то мне казалось что ты не любишь загадки,особенно загадывать...

[giglo-fava.livejournal.com]

Одно.
Это ведь не загадка никакая.
Просто вопрос по "ѓаванат ѓа-никра". :)

[inna-stav.livejournal.com]

Ааа))

У тебя в журнале всегда-как на экзамене))

[giglo-fava.livejournal.com]

Ага.

Даа? Зато как приятно мобилизует. :)
Но на самделе это не так. Ты сама так для себя решила.