История от Натальи
Nov. 26th, 2008 02:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
giglo_favaНаталья - это моя хорошая знакомая. Много лет проработала преподавателем музыки в серьезном учебном заведении в Ленинграде. Она рассказала мне историю, которой мне захотелось немедленно поделиться.
Дело было в конце 60-х - начале 70-х.
Фольклорная экспедиция выехала в поисках песен в глубинку (до Архангельска, а дальше направо...). А деревня, в которую прибыли участники экспедиции, славилась производимым в ней медом.
Ребята спросили, где можно приобрести мед. Им ответили:
-Пройдите к пасеке Рылеева.
-А как туда пройти?
-Идите мимо Вяземских, мимо Дельвига; напротив Данзасов живет Рылеев.
Обалдели. Апогея своего обалдение достигло, когда они увидели хрестоматийного деревенского дурачка, за которым бежала детвора, бросавшая в него предметами и скандировавшая:
-КЮХЯЛЬБЕКЕР!
Позже, когда гостеприимный Рылеев угощал заезжую компанию чаем со своим знаменитым (оказавшимся действительно чудесным) медом, ребята стали строить теории об участии декабристов в создании генофонда жителей деревни...
И тогда Рылеев объяснил, что в послевоенные годы в деревне остались сплошные Жуковы - Иваныванычи да Мариванны. Тогда партийное начальство из города распорядилось раздать местным жителям фамилии из пушкинского окружения...
Дело было в конце 60-х - начале 70-х.
Фольклорная экспедиция выехала в поисках песен в глубинку (до Архангельска, а дальше направо...). А деревня, в которую прибыли участники экспедиции, славилась производимым в ней медом.
Ребята спросили, где можно приобрести мед. Им ответили:
-Пройдите к пасеке Рылеева.
-А как туда пройти?
-Идите мимо Вяземских, мимо Дельвига; напротив Данзасов живет Рылеев.
Обалдели. Апогея своего обалдение достигло, когда они увидели хрестоматийного деревенского дурачка, за которым бежала детвора, бросавшая в него предметами и скандировавшая:
-КЮХЯЛЬБЕКЕР!
Позже, когда гостеприимный Рылеев угощал заезжую компанию чаем со своим знаменитым (оказавшимся действительно чудесным) медом, ребята стали строить теории об участии декабристов в создании генофонда жителей деревни...
И тогда Рылеев объяснил, что в послевоенные годы в деревне остались сплошные Жуковы - Иваныванычи да Мариванны. Тогда партийное начальство из города распорядилось раздать местным жителям фамилии из пушкинского окружения...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
(А это эсперанто?)
no subject
Date: 2008-11-26 04:24 pm (UTC)Судя по тому,что это не чисто испанский,а эсперанто сублимат,то вывод - эсперанто..
no subject
no subject
Date: 2008-11-26 04:27 pm (UTC)no subject
Date: 2008-11-26 04:28 pm (UTC)no subject
Date: 2008-11-26 04:35 pm (UTC)---Да нет, не одно и то же. Ладино - это вовсе не латынь.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA
/вот Эли посмеётся/
---Не факт. Сегодня даже комменты не ходят, а тут уже целая веточка. Скорее всего, он ее просто не увидит.
no subject
Date: 2008-11-26 04:29 pm (UTC)no subject
Date: 2008-11-27 08:10 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-27 10:38 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-26 05:39 pm (UTC)Так что это латынь. Не потому, что я знаю это выражение, а потому что хорошо знаю своего сына. Он понимает, что эсперанто мало кто знает, а про латинские выражения иногда думает, что они всем известны, когда на самом деле нет.
Я кстати, слазила в словарь крылатых латинских слов, там этого нет.
no subject
Date: 2008-11-26 05:50 pm (UTC)Но Музина версия про "насмешку над ушедшими" мне понравилась.
no subject
Date: 2008-11-26 06:32 pm (UTC)no subject
Date: 2008-11-26 06:38 pm (UTC)no subject
Date: 2008-11-27 08:14 am (UTC)Поскольку я пишу уже пост фактум,после появления отсутствующего озадачивателя,то аплодирую маме,так знающего сына...