![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
giglo_fava(публикуется с разрешения автора)
МАРКО ДЕЛЬТА
АШДОДСКАЯ КУХНЯ - ПУТЬ К ОЛИМПИЙСКОЙ МЕДАЛИ (1/2)
Тихими, пронзительно синими, комариными, бессонными ашдодскими вечерами он часами тренировался в закидывании резинового мячика в укрепленную на кухонной двери миниатюрную корзинку.
В один из таких вечеров он сделал открытие: кривая числа попаданий выглядит точно так же, как и траектория полета к корзинке этого маленького, оранжевого с черными меридианами, размером с апельсин, мяча. Сначала попадаешь редко, потом часто, потом опять редко. Потом вообще перестаешь попадать. Парабола...
Собственно, это было еще не открытие, а только наблюдение. До
настоящего открытия оставался один небольшой, но решительный баскетбольный шажок.
Наутро, когда солнце осветило купы деревьев, фабричные трубы начали свою ежедневную песню будней, а Борис томился в давке междугороднего автобуса, его посетило подлинное озарение: для того, чтобы число попаданий всегда росло, надо кидать мячик так, чтобы он летел строго по прямой линии!
Открытие требовало немедленной проверки. Последние метры до редакции невольный виновник вселенского катаклизма бежал, теряя калории,
учебники по медицине и стопки с предназначенными для перевода текстами
телевизионных спортивных программ.
По счастью, в кабинете выпускающего редактора имелся точно такой
же детский баскетбольный набор, как и у него дома. Это увлекательное
устройство с мячом и корзинкой появилось в редакции с месяц назад.
Проиграв в нескольких матчах всему женскому и мужскому составу редакции, Борис завел у себя дома эту же игрушку, чтобы набрать в свободные часы - за счет ночного сна - навык, необходимый для того, чтобы стать чемпионом газеты.
Он влетел в отдел новостей, как всегда затравленно озираясь по
сторонам, только на этот раз он не искал свободный компьютер.
Вместо того, чтобы остановиться посреди отдела, растерянно переводя дух и разочарованно произнеся обычную свою ламентацию: "Так, компьютера, конечно, нет", он сделал резкий поворот налево, миновал телетайп, оттолкнул главного редактора, загораживающего вход в застекленную нишу кабинета, начал лихорадочно искать в накуренной тесноте заветный мяч, смахнул со стола картонный стаканчик с кофе, и отыскал безумным взглядом корзинку.
Она висела немного ниже, чем у него на кухне. "Тем лучше, - подумал Борис. - Теория, если она верна, должна подтверждаться в любой рубрике".
Он не знал, что в его судьбе начался столь решительный поворот, что уже через месяц он забудет само значение слов, относящихся к компьютерам и выпуску газет.
Оба редактора, главный и выпускающий, удивленные столь буйным поведением и без того опасного для окружающих переводчика программ телевидения, прервали свой неторопливый деловой разговор. За большим стеклянным окном перегородки, которая отделяла кабинет выпускающего от остальной части отдела новостей, столпились сотрудники, оставившие рабочие места, чтобы посмотреть на Бориса. Брошенные людьми компьютеры, воспользовавшись паузой в работе, объединились в общую сеть, в результате чего впервые в истории человечества искусственный интеллект возник естественным путем. Но это осталось незамеченным. До поры до времени, конечно...
Борис не видел любопытных взглядов своих коллег, не слышал жужжания кондиционеров, не замечал специфического запаха остатков обеда на столах и распада окурков в пепельницах. Он прицелился для первого броска.
О, Борис, не делай этот бросок! Лучше уж вооружись автоматом Калашникова.
С четвертого этажа на третий прибежали графики и агенты из отдела
рекламы. Корректоры покинули корректорскую и ринулись, отталкивая друг
друга, к окну кабинета, где Борис готовился произвести первый непараболический бросок в истории мироздания.
Не надо отменять физические законы, о знаток цитологии и мультсериалов! Сдавал бы ты лучше свои экзамены по физиотерапии...
Борис пружинисто согнул правое колено, готовясь к решающему толчку. И некому остановить зарождающуюся баскетбольную звезду, кроме автора этих строк, но он никогда не ограничивает свободу своих персонажей. Пусть себе рушат формулу всемирного тяготения.
Обе напуганные, но заинтригованные наборщицы впервые со спокойной
совестью встали со своих мест. Обычно они этого не делали, опасаясь,
что их место займет Борис, вечно портивший клавиатуры. В этот раз, похоже, такое вторжение им не грозило.
Борис придал своим нервам и мышечным волокнам импульс, компенсирующий силу тяготения - непосредственную виновницу той кривой, которую
следовало преодолеть, согласно новооткрытому закону. С этой минуты катастрофическое развитие событий уже нельзя было остановить ничем.
Борис бросил мяч!..
2
Те, кто видели, не забудут эту минуту. Те, кто стоял за их спинами, никогда не забудут рассказов тех, кто видел. А все человечество в целом не забудет первое появление в
Национальной баскетбольной ассоциации США нового игрока - невысокого, но уверенного в себе ашдодца с печальными российскими глазами, выступавшего под именем Пес-Биндер.
Как и в тот памятный день, весь состав редакции, вплоть до северных и южных корреспондентов, собрался в отделе новостей. На этот раз - для того, чтобы посмотреть телетрансляцию матча НБА. Телевизор висел под самым потолком. Охваченные нетерпеливым ожиданием, репортеры и редакторы, стилисты и стиляги, корректоры и ординаторы, компьютеры (теперь это был единый электронный разум, постепенно начинающий осознавать что к чему) и графики, художники, живописцы, уборщики, сторожа, секретарши, архивариусы, модистки, приглашенные на интервью бизнесмены, задрав голову, обсуждали ту памятную сцену месячной давности, когда мяч вылетел из борисовой ладони, словно выпущенный из катапульты, с резким свистом рассек воздух и в ту же секунду непонятно каким образом возник в сетке миниатюрной корзинки, задержался там на мгновение, путаясь в разноцветных капроновых нитях, упал на ковер, дважды подпрыгнул и закатился под стол выпускающего редактора, прямо
в лужицу предварительно пролитого Борисом кофе.
- Теперь опрокидывает стаканы в Чикаго, - мечтательно сказал один
из бизнесменов.
- На пару с Майклом Джорданом, - ввернул редактор-стилист, которому по долгу службы приходилось читать многочисленные тексты, где фигурировало это имя.
Выпускающий редактор схватил пульт дистанционного управления и нажал, не отпуская, кнопку перевода каналов кабельного телевидения. На табло нумерации каналов замелькали цифры, голоса разноязыких дикторов стали сменять друг друга, но изображение не менялось. Все без исключения телекомпании транслировали одно и то же - матч между командами "Чикаго буллз" и "Филадельфия флайерз" с участием Пес-Биндера.
Телеведущие говорили о новом игроке невероятные вещи. Перед началом матча были показаны репортажи с немногими свидетелями его выступлений на тренировках. Тренер "Буллз" и его прославленные гиганты, не скрывая замешательства, утверждали, что Пес-Биндер попадает в корзину, где бы он ни находился, даже на верхних трибунах, что промахов у него не бывает.
- It's a totally unbelievable fenomenon! - заявил миллионам телезрителей Майкл Джордан. - One just can't make out the moment when the ball gets being in the basket.
- Он говорит, что у нашего киси мяч неизвестно как и когда сам
оказывается в корзинке, - перевела хроникерша уголовных дел, любившая
крепкие выражения и напитки.
- Это точно, - подал голос выпускающий и чихнул, подавив желание
кукарекнуть и ущипнуть секретаршу. - Кто бы мог подумать, что он на
такое способен.
- А сколько раз он кинул тогда мяч в вашем кабинете? - спросила
секретарша.
- Двадцать. И каждый раз одно и то же: сначала вж-жик!, а потом
мяч уже в корзине, и непонятно, откуда он там взялся, - ответил вместо
выпускающего штатный фотограф редакции, жалея, что не успел тогда сфотографировать Бориса.
Выпускающий продолжал листать телеканалы, и наконец дошел до российского. Теперь не нужен был перевод.
- Наш бывший гражданин, выступающий сегодня под флагом знаменитой
баскетбольной команды "Чикагские быки", очень любит подчеркивать свою
преданность русской идее, - бодро вещал в микрофон комментатор программы "Вести", за спиной которого бесновались трибуны. - По словам Пес-Биндера, русский солдат еще забросит свой мяч в Индийский океан. Мои американские коллеги жалуются, что общение с ним было сопряжено с некоторыми трудностями, пока не нашелся русско-английский переводчик.
Вначале, ввиду того, что Пес-Биндер прибыл в Соединенные Штаты из Израиля, они нашли переводчика с иврита. Но тот после первой попытки контакта отказался от столь выгодной работы, заявив, что великий баскетболист использует в своей речи исключительно архаичные и высокопарные обороты, причем пользуется ими совершенно неправильно. Поэтому, дескать, его понять невозможно. Я полагаю, что у съемочной группы российского телевидения языковых проблем не будет, но сейчас я передаю микрофон нашему спортивному комментатору Николаю Прудкину.
Судья подал команду о начале игры. Команда филадельфийских "летунов" бросилась в атаку. Команда чикагских "быков" набычилась и выставила непроницаемую оборону. Редакционная команда в далеком Тель-Авиве затаила дыхание. Команда российского телевидения тщетно пробивалась к менеджеру чикагской команды, чтобы договориться об эксклюзивном интервью со знаменитостью.
Телезрители практически не видели Пес-Биндера, скрытого за мощными спинами, плечами, бедрами и руками профессиональных великанов. Он последовал указаниям тренера и даже не попытался включиться в происходящее на площадке перемещение крупных человеческих масс то к одному, то ко второму щиту. Бориса заботили только две вещи - вовремя уворачиваться от баскетболистов, как своих, так и чужих, и стараться оставаться в пределах площадки - иначе попадание в кольцо не будет засчитано.
Филадельфийцы вели в счете, поскольку их противники фактически уступали им в численности на одного уворачивающегося от ударов Пес-Биндера. Через 10 минут после начала матча они вошли во вкус и на мгновение забыли о новом игроке противников. "Быки" только этого и ждали. Чикагский защитник схватил мяч и, вместо того, чтобы сделать передачу, подбежал к Борису, который находился в самой отдаленной от кольца противника точке площадки. По правде говоря, он просто спрятался за щитом своей команды. Опасаясь столкновения, Борис отшатнулся, но защитник все-таки поймал его и вручил ему мяч. Борис, окончательно сбитый с толку общей суматохой, инстинктивно отбросил мяч от себя, и в то же мгновение мяч совершенно невероятным образом оказался в кольце филадельфийцев.
По трибунам прокатился стон. Такой же стон издали зрители, прикованные к телеэкранам Европы, Азии, Америки, Австралии, Антарктиды, Гренландии, Африки и орбитального космического корабля "Дискавери". Стонали в Тель-Авиве бывшие коллеги Пес-Биндера, сгрудившиеся под телевизором отдела новостей. Стонал в своем роскошном багдадском дворце президент Саддам Хусейн. Стонали арабские палестинцы и еврейские поселенцы. Стонали игроки команды "Филадельфия флайерз". Не стонали только подготовленные к этому непостижимому явлению чикагские "быки". Быстро
разыграв мяч, они бросили его Пес-Биндеру, который на этот раз уже не так сильно испугался адресованной ему передачи. Едва прикоснувшись к мячу, Борис опять запулил его в неизвестность, и сетка корзинки противника вновь вспучилась мячом.
- Вот оно!!! - завопили комментаторы на всех языках мира, включая прищелкивающий язык Коза, который понимали аборигены западной части Южной Африки и один полуеврей-полуирландец, переехавший десять лет назад из ЮАР в Израиль.
Стадная беготня от щита к щиту прекратилась. Деморализованные "летуны" позволили мячу, запускаемому Пес-Биндером, оказаться в их кольце еще пятьдесят раз в течение двух минут, после чего тренер "быков" сменил утомленного Бориса. Чудес на площадке больше не происходило, но разрыв в счете был так велик, что филадельфийцы лишились какого бы то ни было шанса сравнять его.
Пес-Биндер понуро примостился на скамейке запасных и, не обращая внимания на натиск болельщиков, которые пытались прорвать окружавшее его кольцо полицейских и телохранителей и добраться до него, стал по привычке переводить программу израильского телевидения с невразумительного иврита на скверный русский. Неожиданно его пронзило острое чувство дискомфорта. Борис поймал себя на том, что перестал понимать, какие физические законы стоят за его баскетбольными бросками.
"Что я делаю в Чикаго?" - пронеслась в его голове неприятная мысль. Ему вдруг захотелось оказаться в автобусе, курсирующем между Ашдодом и Тель-Авивом. Он забыл, как часто в Израиле, а до этого в Москве, задавался тем же самым вопросом: "Что я тут делаю?".
3
В тель-авивской редакции независимой израильской русскоязычной газеты царил разгром. Последние двадцать бросков ошеломленные журналисты уже не видели - экран телевизора неожиданно разлетелся на мириады осколков, которые покрыли столы, компьютеры, и ковровый пол.
В последующие дни сотрудники и гости редакции постоянно сталкивались с необъяснимыми явлениями.
По редакции пополз шепоток хроникерши: "Я знаю, что это! Это называется полтергейст! Это когда вещи сами летают!.."
- Я умоляю вас, прекратите свои румынско-латышско-гуцульско-осетинские штучки, - умолял сотрудников прекратить их румынско-латышско-гуцульско-осетинские штучки редактор спортивного раздела.
Но успокоиться было не так-то просто. Компьютерная сеть выходила из строя несколько раз в день. При этом она не отключалась, а продолжала жить какой-то своей таинственной, аналогово-электронной жизнью.
Редактор автомобильного приложения клялся, что однажды, когда он работал в кабинете выпускающего, резиновый мяч игрушечного баскетбола соскочил без всяких видимых причин с полки шкафа, упал на стол, подпрыгнул и влетел в висящую на двери корзинку.
Через день, в самый разгар трудового вторника, со стороны туалета раздались громкие звуки музыки.
- Половецкие пляски. Это как раз то, чем мы тут все занимаемся, - сказал усатый агент рекламного отдела, талантливый музыкант, который в свободное от рекламы время подрабатывал в городских клубах, обучая детей игре на продольной флейте.
Главный редактор, выпускающий редактор и несколько редакторов ежедневной газеты ринулись в первую очередь в отдел графиков. Там стояли три компьютера "Макинтош", в которых по распоряжению главного редактора недавно стерли все игры и звуки. На этот раз источник музыки находился не здесь.
- Модем! - предположил редактор экономических и юмористических страниц, хорошо разбиравшийся в компьютерах. На всякий случай он произнес это полушутливым тоном, но, как вскоре выяснилось, его догадка была верна.
В самом дальнем конце коридора, за туалетом, архивом и печатающими устройствами, располагалась небольшая комната, в которой находился сервер - "мозг" редакционной компьютерной сети. Там же, обычно тихо, а на этот раз издавая томные секвенции "Половецких плясок", поблескивал тусклыми зелеными буквами экран маленького компьютера, подсоединенного к устройству модулятора-демодулятора, проще говоря – модема. Единственное назначение модема и подсоединенного к нему компьютера состояло в использовании телефонной линии для обмена текстов с географически отдаленными сотрудниками. Компьютер был устаревшего образца, и способен был на очень немногое.
Звуки привольно лились прямо с экрана, хотя никакого динамика в нем не было. Делегация редакторов замерла на пороге тесной комнатушки. Лишь у автора этих строк, тоже бывшего в их числе, пальцы рук машинально барабанили ритм мелодий Бородина. В том же ритме подскакивала на месте маленькая черная коробочка модема. Музыка продолжалась до тех пор, пока "Половецкие пляски" не закончились, после чего компьютер затих, а модем испортился.
На следующий день пригласили компьютерщиков. Они целый день копались в сервере, в модеме, во всех компьютерах сети и даже в телефонах. Сотрудники, лишенные возможности работать, слонялись без дела по всей редакции, и сплетничали о последних загадочных событиях. Специалисты не нашли никаких причин частых сбоев сети, не говоря уже об источниках классической музыки. На всякий случай, они расширили память сервера.
Сами того не ведая, они лишь усугубили ситуацию.
МАРКО ДЕЛЬТА
АШДОДСКАЯ КУХНЯ - ПУТЬ К ОЛИМПИЙСКОЙ МЕДАЛИ (1/2)
Тихими, пронзительно синими, комариными, бессонными ашдодскими вечерами он часами тренировался в закидывании резинового мячика в укрепленную на кухонной двери миниатюрную корзинку.
В один из таких вечеров он сделал открытие: кривая числа попаданий выглядит точно так же, как и траектория полета к корзинке этого маленького, оранжевого с черными меридианами, размером с апельсин, мяча. Сначала попадаешь редко, потом часто, потом опять редко. Потом вообще перестаешь попадать. Парабола...
Собственно, это было еще не открытие, а только наблюдение. До
настоящего открытия оставался один небольшой, но решительный баскетбольный шажок.
Наутро, когда солнце осветило купы деревьев, фабричные трубы начали свою ежедневную песню будней, а Борис томился в давке междугороднего автобуса, его посетило подлинное озарение: для того, чтобы число попаданий всегда росло, надо кидать мячик так, чтобы он летел строго по прямой линии!
Открытие требовало немедленной проверки. Последние метры до редакции невольный виновник вселенского катаклизма бежал, теряя калории,
учебники по медицине и стопки с предназначенными для перевода текстами
телевизионных спортивных программ.
По счастью, в кабинете выпускающего редактора имелся точно такой
же детский баскетбольный набор, как и у него дома. Это увлекательное
устройство с мячом и корзинкой появилось в редакции с месяц назад.
Проиграв в нескольких матчах всему женскому и мужскому составу редакции, Борис завел у себя дома эту же игрушку, чтобы набрать в свободные часы - за счет ночного сна - навык, необходимый для того, чтобы стать чемпионом газеты.
Он влетел в отдел новостей, как всегда затравленно озираясь по
сторонам, только на этот раз он не искал свободный компьютер.
Вместо того, чтобы остановиться посреди отдела, растерянно переводя дух и разочарованно произнеся обычную свою ламентацию: "Так, компьютера, конечно, нет", он сделал резкий поворот налево, миновал телетайп, оттолкнул главного редактора, загораживающего вход в застекленную нишу кабинета, начал лихорадочно искать в накуренной тесноте заветный мяч, смахнул со стола картонный стаканчик с кофе, и отыскал безумным взглядом корзинку.
Она висела немного ниже, чем у него на кухне. "Тем лучше, - подумал Борис. - Теория, если она верна, должна подтверждаться в любой рубрике".
Он не знал, что в его судьбе начался столь решительный поворот, что уже через месяц он забудет само значение слов, относящихся к компьютерам и выпуску газет.
Оба редактора, главный и выпускающий, удивленные столь буйным поведением и без того опасного для окружающих переводчика программ телевидения, прервали свой неторопливый деловой разговор. За большим стеклянным окном перегородки, которая отделяла кабинет выпускающего от остальной части отдела новостей, столпились сотрудники, оставившие рабочие места, чтобы посмотреть на Бориса. Брошенные людьми компьютеры, воспользовавшись паузой в работе, объединились в общую сеть, в результате чего впервые в истории человечества искусственный интеллект возник естественным путем. Но это осталось незамеченным. До поры до времени, конечно...
Борис не видел любопытных взглядов своих коллег, не слышал жужжания кондиционеров, не замечал специфического запаха остатков обеда на столах и распада окурков в пепельницах. Он прицелился для первого броска.
О, Борис, не делай этот бросок! Лучше уж вооружись автоматом Калашникова.
С четвертого этажа на третий прибежали графики и агенты из отдела
рекламы. Корректоры покинули корректорскую и ринулись, отталкивая друг
друга, к окну кабинета, где Борис готовился произвести первый непараболический бросок в истории мироздания.
Не надо отменять физические законы, о знаток цитологии и мультсериалов! Сдавал бы ты лучше свои экзамены по физиотерапии...
Борис пружинисто согнул правое колено, готовясь к решающему толчку. И некому остановить зарождающуюся баскетбольную звезду, кроме автора этих строк, но он никогда не ограничивает свободу своих персонажей. Пусть себе рушат формулу всемирного тяготения.
Обе напуганные, но заинтригованные наборщицы впервые со спокойной
совестью встали со своих мест. Обычно они этого не делали, опасаясь,
что их место займет Борис, вечно портивший клавиатуры. В этот раз, похоже, такое вторжение им не грозило.
Борис придал своим нервам и мышечным волокнам импульс, компенсирующий силу тяготения - непосредственную виновницу той кривой, которую
следовало преодолеть, согласно новооткрытому закону. С этой минуты катастрофическое развитие событий уже нельзя было остановить ничем.
Борис бросил мяч!..
2
Те, кто видели, не забудут эту минуту. Те, кто стоял за их спинами, никогда не забудут рассказов тех, кто видел. А все человечество в целом не забудет первое появление в
Национальной баскетбольной ассоциации США нового игрока - невысокого, но уверенного в себе ашдодца с печальными российскими глазами, выступавшего под именем Пес-Биндер.
Как и в тот памятный день, весь состав редакции, вплоть до северных и южных корреспондентов, собрался в отделе новостей. На этот раз - для того, чтобы посмотреть телетрансляцию матча НБА. Телевизор висел под самым потолком. Охваченные нетерпеливым ожиданием, репортеры и редакторы, стилисты и стиляги, корректоры и ординаторы, компьютеры (теперь это был единый электронный разум, постепенно начинающий осознавать что к чему) и графики, художники, живописцы, уборщики, сторожа, секретарши, архивариусы, модистки, приглашенные на интервью бизнесмены, задрав голову, обсуждали ту памятную сцену месячной давности, когда мяч вылетел из борисовой ладони, словно выпущенный из катапульты, с резким свистом рассек воздух и в ту же секунду непонятно каким образом возник в сетке миниатюрной корзинки, задержался там на мгновение, путаясь в разноцветных капроновых нитях, упал на ковер, дважды подпрыгнул и закатился под стол выпускающего редактора, прямо
в лужицу предварительно пролитого Борисом кофе.
- Теперь опрокидывает стаканы в Чикаго, - мечтательно сказал один
из бизнесменов.
- На пару с Майклом Джорданом, - ввернул редактор-стилист, которому по долгу службы приходилось читать многочисленные тексты, где фигурировало это имя.
Выпускающий редактор схватил пульт дистанционного управления и нажал, не отпуская, кнопку перевода каналов кабельного телевидения. На табло нумерации каналов замелькали цифры, голоса разноязыких дикторов стали сменять друг друга, но изображение не менялось. Все без исключения телекомпании транслировали одно и то же - матч между командами "Чикаго буллз" и "Филадельфия флайерз" с участием Пес-Биндера.
Телеведущие говорили о новом игроке невероятные вещи. Перед началом матча были показаны репортажи с немногими свидетелями его выступлений на тренировках. Тренер "Буллз" и его прославленные гиганты, не скрывая замешательства, утверждали, что Пес-Биндер попадает в корзину, где бы он ни находился, даже на верхних трибунах, что промахов у него не бывает.
- It's a totally unbelievable fenomenon! - заявил миллионам телезрителей Майкл Джордан. - One just can't make out the moment when the ball gets being in the basket.
- Он говорит, что у нашего киси мяч неизвестно как и когда сам
оказывается в корзинке, - перевела хроникерша уголовных дел, любившая
крепкие выражения и напитки.
- Это точно, - подал голос выпускающий и чихнул, подавив желание
кукарекнуть и ущипнуть секретаршу. - Кто бы мог подумать, что он на
такое способен.
- А сколько раз он кинул тогда мяч в вашем кабинете? - спросила
секретарша.
- Двадцать. И каждый раз одно и то же: сначала вж-жик!, а потом
мяч уже в корзине, и непонятно, откуда он там взялся, - ответил вместо
выпускающего штатный фотограф редакции, жалея, что не успел тогда сфотографировать Бориса.
Выпускающий продолжал листать телеканалы, и наконец дошел до российского. Теперь не нужен был перевод.
- Наш бывший гражданин, выступающий сегодня под флагом знаменитой
баскетбольной команды "Чикагские быки", очень любит подчеркивать свою
преданность русской идее, - бодро вещал в микрофон комментатор программы "Вести", за спиной которого бесновались трибуны. - По словам Пес-Биндера, русский солдат еще забросит свой мяч в Индийский океан. Мои американские коллеги жалуются, что общение с ним было сопряжено с некоторыми трудностями, пока не нашелся русско-английский переводчик.
Вначале, ввиду того, что Пес-Биндер прибыл в Соединенные Штаты из Израиля, они нашли переводчика с иврита. Но тот после первой попытки контакта отказался от столь выгодной работы, заявив, что великий баскетболист использует в своей речи исключительно архаичные и высокопарные обороты, причем пользуется ими совершенно неправильно. Поэтому, дескать, его понять невозможно. Я полагаю, что у съемочной группы российского телевидения языковых проблем не будет, но сейчас я передаю микрофон нашему спортивному комментатору Николаю Прудкину.
Судья подал команду о начале игры. Команда филадельфийских "летунов" бросилась в атаку. Команда чикагских "быков" набычилась и выставила непроницаемую оборону. Редакционная команда в далеком Тель-Авиве затаила дыхание. Команда российского телевидения тщетно пробивалась к менеджеру чикагской команды, чтобы договориться об эксклюзивном интервью со знаменитостью.
Телезрители практически не видели Пес-Биндера, скрытого за мощными спинами, плечами, бедрами и руками профессиональных великанов. Он последовал указаниям тренера и даже не попытался включиться в происходящее на площадке перемещение крупных человеческих масс то к одному, то ко второму щиту. Бориса заботили только две вещи - вовремя уворачиваться от баскетболистов, как своих, так и чужих, и стараться оставаться в пределах площадки - иначе попадание в кольцо не будет засчитано.
Филадельфийцы вели в счете, поскольку их противники фактически уступали им в численности на одного уворачивающегося от ударов Пес-Биндера. Через 10 минут после начала матча они вошли во вкус и на мгновение забыли о новом игроке противников. "Быки" только этого и ждали. Чикагский защитник схватил мяч и, вместо того, чтобы сделать передачу, подбежал к Борису, который находился в самой отдаленной от кольца противника точке площадки. По правде говоря, он просто спрятался за щитом своей команды. Опасаясь столкновения, Борис отшатнулся, но защитник все-таки поймал его и вручил ему мяч. Борис, окончательно сбитый с толку общей суматохой, инстинктивно отбросил мяч от себя, и в то же мгновение мяч совершенно невероятным образом оказался в кольце филадельфийцев.
По трибунам прокатился стон. Такой же стон издали зрители, прикованные к телеэкранам Европы, Азии, Америки, Австралии, Антарктиды, Гренландии, Африки и орбитального космического корабля "Дискавери". Стонали в Тель-Авиве бывшие коллеги Пес-Биндера, сгрудившиеся под телевизором отдела новостей. Стонал в своем роскошном багдадском дворце президент Саддам Хусейн. Стонали арабские палестинцы и еврейские поселенцы. Стонали игроки команды "Филадельфия флайерз". Не стонали только подготовленные к этому непостижимому явлению чикагские "быки". Быстро
разыграв мяч, они бросили его Пес-Биндеру, который на этот раз уже не так сильно испугался адресованной ему передачи. Едва прикоснувшись к мячу, Борис опять запулил его в неизвестность, и сетка корзинки противника вновь вспучилась мячом.
- Вот оно!!! - завопили комментаторы на всех языках мира, включая прищелкивающий язык Коза, который понимали аборигены западной части Южной Африки и один полуеврей-полуирландец, переехавший десять лет назад из ЮАР в Израиль.
Стадная беготня от щита к щиту прекратилась. Деморализованные "летуны" позволили мячу, запускаемому Пес-Биндером, оказаться в их кольце еще пятьдесят раз в течение двух минут, после чего тренер "быков" сменил утомленного Бориса. Чудес на площадке больше не происходило, но разрыв в счете был так велик, что филадельфийцы лишились какого бы то ни было шанса сравнять его.
Пес-Биндер понуро примостился на скамейке запасных и, не обращая внимания на натиск болельщиков, которые пытались прорвать окружавшее его кольцо полицейских и телохранителей и добраться до него, стал по привычке переводить программу израильского телевидения с невразумительного иврита на скверный русский. Неожиданно его пронзило острое чувство дискомфорта. Борис поймал себя на том, что перестал понимать, какие физические законы стоят за его баскетбольными бросками.
"Что я делаю в Чикаго?" - пронеслась в его голове неприятная мысль. Ему вдруг захотелось оказаться в автобусе, курсирующем между Ашдодом и Тель-Авивом. Он забыл, как часто в Израиле, а до этого в Москве, задавался тем же самым вопросом: "Что я тут делаю?".
3
В тель-авивской редакции независимой израильской русскоязычной газеты царил разгром. Последние двадцать бросков ошеломленные журналисты уже не видели - экран телевизора неожиданно разлетелся на мириады осколков, которые покрыли столы, компьютеры, и ковровый пол.
В последующие дни сотрудники и гости редакции постоянно сталкивались с необъяснимыми явлениями.
По редакции пополз шепоток хроникерши: "Я знаю, что это! Это называется полтергейст! Это когда вещи сами летают!.."
- Я умоляю вас, прекратите свои румынско-латышско-гуцульско-осетинские штучки, - умолял сотрудников прекратить их румынско-латышско-гуцульско-осетинские штучки редактор спортивного раздела.
Но успокоиться было не так-то просто. Компьютерная сеть выходила из строя несколько раз в день. При этом она не отключалась, а продолжала жить какой-то своей таинственной, аналогово-электронной жизнью.
Редактор автомобильного приложения клялся, что однажды, когда он работал в кабинете выпускающего, резиновый мяч игрушечного баскетбола соскочил без всяких видимых причин с полки шкафа, упал на стол, подпрыгнул и влетел в висящую на двери корзинку.
Через день, в самый разгар трудового вторника, со стороны туалета раздались громкие звуки музыки.
- Половецкие пляски. Это как раз то, чем мы тут все занимаемся, - сказал усатый агент рекламного отдела, талантливый музыкант, который в свободное от рекламы время подрабатывал в городских клубах, обучая детей игре на продольной флейте.
Главный редактор, выпускающий редактор и несколько редакторов ежедневной газеты ринулись в первую очередь в отдел графиков. Там стояли три компьютера "Макинтош", в которых по распоряжению главного редактора недавно стерли все игры и звуки. На этот раз источник музыки находился не здесь.
- Модем! - предположил редактор экономических и юмористических страниц, хорошо разбиравшийся в компьютерах. На всякий случай он произнес это полушутливым тоном, но, как вскоре выяснилось, его догадка была верна.
В самом дальнем конце коридора, за туалетом, архивом и печатающими устройствами, располагалась небольшая комната, в которой находился сервер - "мозг" редакционной компьютерной сети. Там же, обычно тихо, а на этот раз издавая томные секвенции "Половецких плясок", поблескивал тусклыми зелеными буквами экран маленького компьютера, подсоединенного к устройству модулятора-демодулятора, проще говоря – модема. Единственное назначение модема и подсоединенного к нему компьютера состояло в использовании телефонной линии для обмена текстов с географически отдаленными сотрудниками. Компьютер был устаревшего образца, и способен был на очень немногое.
Звуки привольно лились прямо с экрана, хотя никакого динамика в нем не было. Делегация редакторов замерла на пороге тесной комнатушки. Лишь у автора этих строк, тоже бывшего в их числе, пальцы рук машинально барабанили ритм мелодий Бородина. В том же ритме подскакивала на месте маленькая черная коробочка модема. Музыка продолжалась до тех пор, пока "Половецкие пляски" не закончились, после чего компьютер затих, а модем испортился.
На следующий день пригласили компьютерщиков. Они целый день копались в сервере, в модеме, во всех компьютерах сети и даже в телефонах. Сотрудники, лишенные возможности работать, слонялись без дела по всей редакции, и сплетничали о последних загадочных событиях. Специалисты не нашли никаких причин частых сбоев сети, не говоря уже об источниках классической музыки. На всякий случай, они расширили память сервера.
Сами того не ведая, они лишь усугубили ситуацию.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-06-01 03:21 pm (UTC)no subject
Date: 2009-06-01 03:27 pm (UTC)no subject
Date: 2009-06-01 03:42 pm (UTC)no subject
Date: 2009-06-01 03:45 pm (UTC)no subject
Date: 2009-06-01 03:50 pm (UTC)no subject
no subject
Date: 2009-11-03 02:30 pm (UTC)no subject
Date: 2009-11-03 02:36 pm (UTC)А я думал - у тебя гости. :)
no subject
Date: 2009-11-03 02:43 pm (UTC)no subject
Date: 2009-11-03 02:46 pm (UTC)Ты только первую часть прочла, по-моему.
no subject
Date: 2009-11-03 02:52 pm (UTC)Сейчас читаю вторую))
no subject
Date: 2009-11-03 02:55 pm (UTC)Когда прочтешь, твой коммент в твоем ЖЖ потеряет актуальность. :)
no subject
Date: 2009-11-03 06:41 pm (UTC)no subject
Date: 2009-11-03 06:46 pm (UTC)no subject
Date: 2009-11-03 10:41 pm (UTC)no subject
Date: 2009-11-03 10:47 pm (UTC)Хочу показать тебе фото:
http://giglo-fava.livejournal.com/590371.html
no subject
no subject
no subject
no subject
Date: 2009-11-03 11:30 pm (UTC)no subject
Date: 2009-11-03 11:36 pm (UTC)Можно считать, что потихоньку я уже возвращаюсь;)
no subject
no subject
Date: 2009-11-03 06:39 pm (UTC)no subject
Date: 2009-11-03 06:46 pm (UTC)no subject
no subject
Date: 2009-11-03 10:47 pm (UTC)no subject
Date: 2009-11-04 02:23 pm (UTC)А сырость?..Я знаю,это главный враг всех женщин,а у мужчин нет?
Дочитала, что ли? :)
Я люблю умеренную прохладную сырочть.