Кифцуба и таинственная надпись

[giglo_fava]

Есть в иерусалимских горах симпатичный парк с аттракционами - КИФЦУБА.



В этом самом парке френдессой saaratnefesh была обнаружена (а мной заснята) вот такая надпись:



Попытаетесь расшифровать? :)

УПД. Расшифровавшим:
Как бы вы произнесли первое слово, будь вы дикторами радио?

Comments

[lyonka72.livejournal.com]

לבטיחותכם
אסור לעמוד
על חומת האבן :)

[giglo-fava.livejournal.com]

Браво, кросавчег!
Я тебя заскриню временно. :)

[lyonka72.livejournal.com]

ОК

[giglo-fava.livejournal.com]

Это только ВРЕМЕННО. :)

[(Anonymous)]

См. апдейт.

Фава

[lyonka72.livejournal.com]

ле-бетихутхем :)

[saaratnefesh.livejournal.com]

Я так думаю,что это по-албански.Или еще на каком-нибудь языке.Кстати,можно было то же самое,но по-русски озвучить ивритскими буквами и повесить.)))Хочешь изобразить?

[giglo-fava.livejournal.com]

А каков же будет твой вклад в общее дело? :)

[saaratnefesh.livejournal.com]

По языкам я не спец.Лучше предоставлю слово тем,кто лучше в этом ориентируется.И вообще мой вклад в общее дело сегодня имеет место только на кухне.)))

Слушай,а вдруг я обнаружила нечто вроде кумранских рукописей?
http://community.livejournal.com/natur_israel/149482.html

[giglo-fava.livejournal.com]

На кухне? Пытаешься повторить мою гениальную яичницу?

Решила не давать ссылку? Ну и прально: скромность украшает.

[maarbolet.livejournal.com]

Лебетихутхэм!
Асур лаамод алхомат аэвен.

Ы? Шоб куры не заклевали вусмерть?

[giglo-fava.livejournal.com]

Расшифровка хороша.
Первое слово на радио прозвучит не так. :)

Там внизу (хорошо внизу) лошади и ослы. Каменная стенка невысока, а поверх нее - проволочное заграждение.

[maarbolet.livejournal.com]

Бет на вет сменят?

[giglo-fava.livejournal.com]

Верно.
Но недостаточно. :)

[maarbolet.livejournal.com]

Аааааааа, вона оно што! А я уж думала, что лемаан...
А это так там и висит или ты подтер, шоб такая отличная шарада получилась бы?

[giglo-fava.livejournal.com]

Знаю, что ты очень не любишь, когда я не понимаю сказанное тобой.
Но что мне делать, если ситуация именно такова?..

О! Вторую часть вроде понял! Да, так и висит. Конечно! Никакого фотошопа.

[maarbolet.livejournal.com]

Ну и слава Б-гу, с меня и одной половины хватит.

[giglo-fava.livejournal.com]

По причине невысокого уровня учащихся пришлось снизить требования? :)

[imenno.livejournal.com]

Расшифровываю. Это обращение к Либерману по поводу разделительного забора:

[אי]בט! חותכ[י הארץ -] אסו[ן] לעמ[ך! אמור לא ל]חומת האב[דון!]

Несколько букв отпало, буква ך сохранилась частично и стала похожа на ו.

[saaratnefesh.livejournal.com]

О!Я то думала,что идет речь о девушке по имени Бет.А это вовсе не девушка...

[giglo-fava.livejournal.com]

Там внизу (хорошо внизу) лошади и ослы. Каменная стенка невысока, а поверх нее - проволочное заграждение.

Дорогой друг, напоминаю: ты обещал НЕ разглашать известные тебе детали моей реальной жизни.
(Кстати, ты ошибся: мы с тобой НЕ сталкивались а реале.)

:))

[giglo-fava.livejournal.com]

Пять с плюсом!

[vip07.livejournal.com]

A eshe tam zhe est' gostinica, bassejn, kafe s vidom na olivkovue prostoru i voobshe klassnoe mesto, ja provodila tam otpusk, paru let nazad))) i risovala na balkone, bez pereruva)))

[giglo-fava.livejournal.com]

Круто! :)
http://giglo-fava.livejournal.com/227623.html?mode=reply