![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Не знаешь - не пиши!
Jan. 25th, 2010 12:37 pmЭтот принцип должен был бы свято соблюдаться всеми пишушими. Но - увы.
В. Токарева - только пример, на самом деле явление куда шире.
Итак (все, что выделено, выделено мной - Дж. Ф.):
Новости языка идиш (ну не иврита же):
"Яша никогда не врал и не знал, что другие могут врать с большим энтузиазмом. Для Яши главное – покой, чтобы его не дергали и не морочили голову. Как говорила мама: не дрэй, а копф. Копф – значит голова. Это единственное слово, которое Яша знал по-еврейски."
ПТИЦА СЧАСТЬЯ
(http://bookz.ru/authors/tokareva-viktoria/ptica-s4_091/page-5-ptica-s4_091.html)
А вот и альтернативная Тора:
"Атеросклероз - это ржавчина, которая возникает от времени, от износа. Сосуды ржавеют, как водопроводные трубы. Их научились заменять, но чистить их не умеют. Для этого надо повернуть время вспять. Человек должен начать жить в обратную сторону, как в сказке. Однако Моисей, который водил свой народ по пустыне, имел точный возраст: четыреста лет. И это может быть. Если атеросклероз будет побежден, человеческий век удвоится и утроится. По Библии Сарра родила Иакова в девяносто лет. Вряд ли они что-то напутали в Библии."
СВОЯ ПРАВДА
(http://www.litru.ru/?book=42904&page=20)
Вместе с тем, пишет-то она хорошо. Ей можно многое простить (но не все!) за "Джентльменов удачи" или вот за этот, к примеру, фрагмент:
"- При Сталине было лучше, - делала вывод Ирина.
- При Сталине был концлагерь, - напоминала Анна.
- Не знаю. У меня никто не сидел.
Человек познает мир через себя. У Ирины никто не сидел, а что у других, так это у других."
СВОЯ ПРАВДА
(http://www.litru.ru/?book=42904&page=19)
(Саша Созерцатель! Ты просила "тапку". Получи: ( Read more... )
В. Токарева - только пример, на самом деле явление куда шире.
Итак (все, что выделено, выделено мной - Дж. Ф.):
Новости языка идиш (ну не иврита же):
"Яша никогда не врал и не знал, что другие могут врать с большим энтузиазмом. Для Яши главное – покой, чтобы его не дергали и не морочили голову. Как говорила мама: не дрэй, а копф. Копф – значит голова. Это единственное слово, которое Яша знал по-еврейски."
ПТИЦА СЧАСТЬЯ
(http://bookz.ru/authors/tokareva-viktoria/ptica-s4_091/page-5-ptica-s4_091.html)
А вот и альтернативная Тора:
"Атеросклероз - это ржавчина, которая возникает от времени, от износа. Сосуды ржавеют, как водопроводные трубы. Их научились заменять, но чистить их не умеют. Для этого надо повернуть время вспять. Человек должен начать жить в обратную сторону, как в сказке. Однако Моисей, который водил свой народ по пустыне, имел точный возраст: четыреста лет. И это может быть. Если атеросклероз будет побежден, человеческий век удвоится и утроится. По Библии Сарра родила Иакова в девяносто лет. Вряд ли они что-то напутали в Библии."
СВОЯ ПРАВДА
(http://www.litru.ru/?book=42904&page=20)
Вместе с тем, пишет-то она хорошо. Ей можно многое простить (но не все!) за "Джентльменов удачи" или вот за этот, к примеру, фрагмент:
"- При Сталине было лучше, - делала вывод Ирина.
- При Сталине был концлагерь, - напоминала Анна.
- Не знаю. У меня никто не сидел.
Человек познает мир через себя. У Ирины никто не сидел, а что у других, так это у других."
СВОЯ ПРАВДА
(http://www.litru.ru/?book=42904&page=19)
(Саша Созерцатель! Ты просила "тапку". Получи: ( Read more... )
