giglo_fava: (сказочник в библиотеке)
Миссис N. была так шокирована, что избила своего мужа журнальным столиком и вантузом, когда поняла, что в течение 25 лет супружеской жизни он раз за разом только симулировал оргазм.
А ведь человек так старался ради нее. Поди пойми этих женщин...

giglo_fava: (фава 4)
И за что им только иностранские деньги плотют?!



И - для непонятливых: Read more... )
giglo_fava: (Fava5)
БОРДЮР и ПОРЕБРИК мирно уживаются на одной странице - и даже в одном абзаце!



Спасибо миротворцу - автору-американцу!
(Стив Мартин, Радость моего общества)
Небось в оригинале у него было BORDYUR и POREBRIK .

giglo_fava: (Fava5)


Суровый швейцар ("Собаки (и велосипедисты) не обслуживаются") - и прищур (а может, и пращур) у него львиный Read more... )
giglo_fava: (фава 4)
(Отдельное спасибо автору за это предложение:
"– Ерунда, – махнула я рукой, – не стоит волноваться, огня нет, сибирской язвы тоже. Группа лиц, обожающих все человечество, пыталась выцарапать друг другу глаза. Дайте пройти.")

Итак:
Темное прошлое Конька-Горбунка - Дарья Донцова
http://www.loveread.ru/read_book.php?id=2351

Глава 14

Понедельник начался плохо. Ровно в девять утра меня разбудила Анечка и запела веселой канарейкой:

– Карелий Леопардович ждет вас в группе.

Я, мечтавшая как можно быстрее отправиться в Новопольск, живо оделась, вышла в коридор и спросила:

– Когда закончится мероприятие?

– Как пойдет, – ушла от прямого ответа медсестра.

Я насторожилась.

– А что там с людьми делают?

– Ничего плохого, просто поговорите, – обнадежила меня Аня и втолкнула в кабинет.

– Отлично! – обрадовался врач. – Дарья, выбирайте место по вкусу.

Я оглядела не очень просторную комнату и покосилась на улыбающегося врача. Он издевается? В помещении только четыре кресла. В одном вольготно развалился Карелий, в другом сидит тетка, нацепившая жуткую темно-фиолетовую хламиду, третье захвачено маленьким, похожим на обиженную мышь дядечкой. У меня нет выбора.

– И где вы устроитесь? – поторопил меня эскулап.

– Там, – я ткнула пальцем в пустое кресло. Read more... )
giglo_fava: (фава 9)
Слышали когда-нибудь про кибуц Осафия? Если нет, то у вас появился шанс - и не забудьте поблагодарить Русскую службу Би-Би-Си:

"...Эвакуировать пришлось и некоторые отделения Университета Хайфы, расположенные на склонах горы Кармель, а также жителей кибуца Осафия и постояльцев одного из местных отелей. Движение на всех дорогах, ведущих к месту пожара, перекрыто..."
(целиком - в статье с оригинальным названием "Израиль горит с заповедника" (а фотографию-то какую экзотическую выбрали, вау!): http://www.gazeta.ru/social/2010/12/03/3454633.shtml)

giglo_fava: (фава 4)
Как утверждает статистика, высокие люди немного добрее низких и намного выше злых.
---***---

Различие между теорией и практикой на практике гораздо больше, чем в теории.
---***---

Чтобы провести прямую линию, не обязательно знать, что она состоит из точек.
---***---

- Что-то ты сегодня совсем разнюнился, возьми себя в руки!
- Не могу. Брезгую.
---***--- Read more... )
giglo_fava: (Малыш 1)
Александр Мазин, Анна Гурова - Малышка и Карлссон
http://fictionbook.ru/author/anna_evgenevna_gurova/maliyshka_i_karlsson/read_online.html?page=1
Александр Мазин, Анна Гурова - Малышка и Карлссон-2
http://fictionbook.ru/author/mazin_aleksandr/maliyshka_2_maliyshka_i_karlsson_2/read_online.html?page=1

Если кому интересно: действие разворачивается, в основном, в Краю Победившего Поребрика (даже Девяткино упоминается - интересно, это все еще окруженный наступающим урбанизмом островок деревенской деревни возле метро или уже сплошной урбанистический океан?)

Сами книги - скажем так: на любителя. Но вот эпиграфы к главам однозначно заслуживают внимания - и не страшно, что местами они почти неотличимы от уже известных анекдотов.

Приведу несколько примеров из книги 2.

Однажды большой и добрый юный тролль и злой молоденький гоблин сидели на разных берегах речки и кидались друг в друга камнями. Тролль попал пять раз, а гоблин только один. Тут по речке проплывал эльф и решил поучить их уму-разуму. В результате гоблин попал в эльфа камнем один раз, а тролль – целых четыре. Вот так добро побеждает зло.
***---***

Человек на восемьдесят процентов состоит из жидкости. Тролль – тоже, но из тормозной.

Эльфийская мудрость
***---***

Средневековье. Деревня. Изба. В избе – шотландские мужики в юбках играют на волынке.

Вдруг в окошко всовывается башка тролля:
– Мужики, пиво пить будете?
Шотландцы обрадовались.
– Будем! – говорят.– А это ничего, что мы еще поиграем?
– Ладно,– говорит.– Поиграйте, я пока во дворе посижу. А когда будете пиво пить – меня позовите.
***---***
Read more... )
giglo_fava: (Страшилка Мудренький)
Первоначально слово «SPAM» появилось в 1936 г. Оно расшифровывалось как SPiced hAM - свинина с пряностями, острая ветчина... (подробнее http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D0%BC#.D0.9F.D1.80.D0.BE.D0.B8.D1.81.D1.85.D0.BE.D0.B6.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.BC.D0.B8.D0.BD.D0.B0)

Слово вполне поддается русификации. Предлагаю два варианта (возможно и более):
1. СВИНина + прянОСТЬ - СВИНОСТЬ
2 СВИНина + спЕЦИЯ - СВИНЕЦИЯ

Гебраизация также не составляет проблемы.
Допустим:
Басар Лаван метуБаЛЬ - БаЛьБаЛЬ, что отлично гармонирует с БЛА-БЛА.

giglo_fava: (сказочник в библиотеке)
-Ты гений!
-Да ну, какой я гений...
-Ты - СКРОМНЫЙ ГЕНИЙ!

Кнопка неперепоста: Read more... )
giglo_fava: (fava14)
История, рассказанная мне несметное число лет тому назад. Очень поучительная.

Проведя бурную ночь, трое студентов МИИТа отправились пешком по пустынной Москве в свою общагу. К сожалению, недостаток трезвости плохо повлиял на их способность ориентироваться в городском пространстве. Ребятки заблудились.
Вдруг один из них воскликнул:
-Мы на правильном пути. Вот Останкинская башня!
На это его спутник и спутница слаженно ответили: Read more... )
giglo_fava: (Страшилка Мудренький)
Как уже отмечалось ранее, комментят меня много, но усилиями всего лишь небольшой группы энтузиастов.
И вот что интересно: ПОЧТИ ВСЕ ОНИ - БЫВШИЕ ПИТЕРЦЫ (к чему бы это?)

giglo_fava: (фава 4)
Удивительную вещь поведал диктор "Решет Бет" в 6-часовых новостях. Это про спорт.
Итак, по его версии, Португалия и ПАРАГВАЙ отправляются домой. Это выяснилось после того, как Португалия уступила 0:1 Испании, а Парагвай взял верх над ШВЕЙЦАРИЕЙ 5:3 в серии пенальти.

Я балдею. Альтернативный Мундиаль. Да к тому же внутренне противоречивый.
А может, с 30 июня слово ЯПОНИЯ - табу?..

giglo_fava: (Fava5)
В Шотландии обитает гигантский гномик.

Просто для иллюстрации: Read more... )

Profile

giglo_fava: (Default)
giglo_fava

June 2025

S M T W T F S
12 34567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 8th, 2025 05:12 pm
Powered by Dreamwidth Studios