giglo_fava

СУБа верные ЖЖыды (и примкнувший к ним Ш...)!..

Археологам удалось обнаружить материальное свидетельство одного из любимейших религиозных принципов жителей Атлантиды: ( Read more... )

Вот в одном популярном сообществе человек задает законный вопрос: "Как лучше добраться с Бат-Яма в .Раанану?" (http://potrebitel-il.livejournal.com/11417971.html?mode=reply&style=mine)

Ответа я не знаю, но мнение имею:
если С Бат-яма, то НА Раанану. И обратно - с Раананы на Бат-ям!
(И снобизм ни при чем)

Скажите, что я прав!

Совсем ОБАМЕЛ ОХАМА.
(А у Б*би прорезались я*ца?)

ХАМЕЦ да ХАМКА -
САМЕЦ да САМКА.

Или, иными словами,
ХАМЕЦ - САМЕЦ,
а
ХАМКА - САМКА.

УПД. Если ЖЖуха безобразничает, знайте, что этот пост дублируется здесь: http://giglo-fava.dreamwidth.org/466101.html?mode=reply
Датирован 26 марта.

Как известно, песня "Лой Быканах" исполняется на ушельском языке.
("Лой Быканах - русско-абиссинская народная песня ушельцев из к/ф "Черная роза-эмблема печали,красная роза-эмблема любви".
Смысл песни остаётся неизвестным (вероятно, никакого точного смысла и не вкладывалось), так же как и её язык.
По утверждению исполнителя песни в фильме, песня исполняется на ушельском языке. О том, кто такие ушельцы, существует два мнения:
1) обычно считается, что ушельцы — пришельцы, которые покинули Землю. Эта точка зрения поддерживается в фильме и наиболее распространена.
2) есть версия, что «ушелец», то есть «тот, кто уходит» — перевод эпитета Будды «Татхагата». Этим объясняется некоторая схожесть песни с тибетскими мантрами")


(http://www.youtube.com/watch?v=wPvLCGAVg0E)

Пара ПРИШЕЛЕЦ - УШЕЛЕЦ естественна и понятна.

А я задумался о том, как передать ту же парную идею на иврите. ( Read more... )

Думаю, не все из вас видели это:
http://community.livejournal.com/ru_ivrit/1889768.html?mode=reply&style=mine

Одни люди кричат на других и размахивают руками. Те либо исполняют веленное, либо огрызаются и тоже размахивают руками. Потом все они умирают, но в результате их взаимодействия произвелись товары, проложились дороги, построились дома и разбились парки.

Затем приходят следующие люди. Они, пока живы, вполне способны разрушить построенное предыдущими персонажами.

После чего опять приходят люди, размахивают руками, строят - но уже не так, как прежде, а иначе - и умирают...

А еще какие-то люди сидят в библиотеках, изучают эти события и систематизируют их - пока живы. Другие тоже, пока живы, систематизируют те же событя - но иначе.
Потом еще кто-то - при жизни - читает их записи и бежит размахивать руками. ( Read more... )

Первоначально слово «SPAM» появилось в 1936 г. Оно расшифровывалось как SPiced hAM - свинина с пряностями, острая ветчина... (подробнее http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D0%BC#.D0.9F.D1.80.D0.BE.D0.B8.D1.81.D1.85.D0.BE.D0.B6.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.BC.D0.B8.D0.BD.D0.B0)

Слово вполне поддается русификации. Предлагаю два варианта (возможно и более):
1. СВИНина + прянОСТЬ - СВИНОСТЬ
2 СВИНина + спЕЦИЯ - СВИНЕЦИЯ

Гебраизация также не составляет проблемы.
Допустим:
Басар Лаван метуБаЛЬ - БаЛьБаЛЬ, что отлично гармонирует с БЛА-БЛА.

ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЗДОРОВАЯ МИЗАНТРОПИЯ!
(ДОЛОЙ МИЗАНТРОПИЮ НЕЗДОРОВУЮ!)

Пъ. Съ.
Вот кнопка для нежелающих перепостить этот пост:
--------------------------------------
* Не размещать у себя в журнале *
--------------------------------------