Сговорились, что ли?

[giglo_fava]

Сначала один сильно немолодой человек прочел в ивритском тексте "воскресенье" как ЙОМ АЙИН.
А через несколько минут тоже не очень молодая дама, присоединившись к нему, озвучила "четверг" как ЙОМ ХЭТ.
И все это - без малейшего намека на шутку.

"Аль ташлихэни ле-эт зикна..."

Comments

а на ш , так какая разница :-)

[murrrrzzzzja.livejournal.com]

йом א' - аййин עין
йом хамиши - хет חטא
йом шабат - шемеш שמש

но безграмотность дикая, конечно

Re: а на ш , так какая разница :-)

[giglo-fava.livejournal.com]

Йом хамиши не по этой причине. Там было написано Йом hэй. Дама не разглядела. Буквы-то похожи, а опыт (а ведь имелся) смолчал.
Довольно грустно на самом деле: то, что узнали недавно, люди просто не удерживают в памяти.