giglo_fava: (Default)
[personal profile] giglo_fava
Сначала один сильно немолодой человек прочел в ивритском тексте "воскресенье" как ЙОМ АЙИН.
А через несколько минут тоже не очень молодая дама, присоединившись к нему, озвучила "четверг" как ЙОМ ХЭТ.
И все это - без малейшего намека на шутку.

"Аль ташлихэни ле-эт зикна..."

Всевидящее Око

Date: 2008-03-31 01:16 pm (UTC)
From: [identity profile] murrrrzzzzja.livejournal.com
(задумчиво) а шаббат - йом шемеш?

Date: 2008-03-31 02:36 pm (UTC)
From: [identity profile] yulen-ka.livejournal.com
Про айин я даже понять не могла, только после мурзиного коммента поняла, что это с алефом спутано.
Ужасти какие!
Но я вспоминаю мою замечательную свекровь, которая сколько жила в Израиле, столько ходила в ульпан, и каждый год начинала сначала. А ведь она не успела дожить до старости, умерла в 67 лет. Просто не очень надо было, она всюду обходилась идишем и рыночным ивритом типа моя-твоя не понимай. А ульпан был вместо клуба.

Date: 2008-03-31 06:48 pm (UTC)
From: [identity profile] saaratnefesh.livejournal.com
Уже и боюсь подумать,как шабат обзовут!

Profile

giglo_fava: (Default)
giglo_fava

June 2025

S M T W T F S
12 34567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 9th, 2025 07:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios