МАТАЙ - ЭЙХ
May. 10th, 2009 10:23 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
giglo_favaПодошла ко мне однажды ивритоязычная сотрудница и попросила помочь ей понять одного выходца из постсоветских пространств.
-Понимаешь, - объяснила она мне. - Вот уже который раз, я задаю вопрос, а он мне отвечает: МАТАЙ - ЭЙХ. Я говорю: не понимаю, что ты имеешь в виду? А он все повторяет свое МАТАЙ - ЭЙХ и хитро улыбается...
Я как-то не сразу врубился. А уж когда врубился... напал на меня приступ истерического хохота.
Вы, конечно, уже тоже поняли?..
-Понимаешь, - объяснила она мне. - Вот уже который раз, я задаю вопрос, а он мне отвечает: МАТАЙ - ЭЙХ. Я говорю: не понимаю, что ты имеешь в виду? А он все повторяет свое МАТАЙ - ЭЙХ и хитро улыбается...
Я как-то не сразу врубился. А уж когда врубился... напал на меня приступ истерического хохота.
Вы, конечно, уже тоже поняли?..
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-05-10 08:56 pm (UTC)А еще эмет-рехем :)))
:))
Re: :))
Date: 2009-05-11 05:10 am (UTC)no subject
Date: 2009-05-11 05:38 am (UTC)ѓа-авода эйнэна зеэв, ла-йаар ло тиврах...