Сговорились, что ли?
Mar. 31st, 2008 03:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
giglo_favaСначала один сильно немолодой человек прочел в ивритском тексте "воскресенье" как ЙОМ АЙИН.
А через несколько минут тоже не очень молодая дама, присоединившись к нему, озвучила "четверг" как ЙОМ ХЭТ.
И все это - без малейшего намека на шутку.
"Аль ташлихэни ле-эт зикна..."
А через несколько минут тоже не очень молодая дама, присоединившись к нему, озвучила "четверг" как ЙОМ ХЭТ.
И все это - без малейшего намека на шутку.
"Аль ташлихэни ле-эт зикна..."
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-03-31 04:52 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-31 04:55 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-31 06:07 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-31 06:16 pm (UTC)Личный пример.
Проучивши иврит около года, я попал на армейские сборы (там, в СССР). Понятно, что никаких (НИКАКИХ!) ивритских материалов я с собой не взял.
Церез две недели я вернулся в город с ЛУЧШИМ знанием иврита, чем перед уходом. Почему? Потому что практически любую мысль, пришедшую мне в голову (от КАКОЕ СЛАВНОЕ ДЕРЕВО до НУ И МУД-К НАШ КАПИТАН) я пытался не мытьем, так катаньем сформулировать на иврите. И не важно, удавалась ли мне корректная фрмулировка, - важно, что мысли мои были чуть ли не ПОСТОЯННО заняты ивритом.
no subject
Date: 2008-03-31 06:35 pm (UTC)no subject
И, заметь, я находился в месте, где за сотни км вокруг ни слова на иврите было не услышать, они же живут в Израиде, и у каждого есть телевизор (только смотрят они его ТОЛЬКО по-русски)...
no subject
Date: 2008-03-31 06:48 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-31 06:54 pm (UTC)Смотри, и Ю., и я знаем людей (пусть и редких), здОрово выучивших иврит, будучи в возрасте. Они открывались языку навстречу... Понимаешь, о чем я?
no subject
Date: 2008-03-31 07:03 pm (UTC)no subject
no subject
Date: 2008-03-31 07:33 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2008-03-31 06:46 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-31 06:50 pm (UTC)Н-да, разнообразна матушка-жизнь на всевозможные случаи...
no subject
Date: 2008-03-31 06:56 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-31 07:02 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-31 07:10 pm (UTC)Никто не застрахован от старости.
no subject
Date: 2008-03-31 07:13 pm (UTC)Да, память тренировать стОит, да еще как!
"Никто не застрахован от старости."
---Повторюсь: "Аль ташлихэни ле-эт зикна..."
no subject
Date: 2008-03-31 07:29 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-31 06:50 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-31 06:57 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-31 07:06 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-31 07:12 pm (UTC)Никто не застрахован от старости.
no subject
Date: 2008-03-31 07:31 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-31 07:38 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-31 08:03 pm (UTC)