giglo_fava | Entries tagged with встречи на земле израильской

"Боится - значит, уважает"
(известная вещь)

Вспомнается мне, как в конце 80-х ульпановские тетки рассказывали про одного препода иврита в БШ, выходца из Румынии, который добивался немалых успехов в работе, но при этом орал на учеников и чуть ли не рукоприкладствовал. И коллеги со всей Страны ездили смотреть его уроки...
Хотя, пожалуй, до рукоприкладства у него все же не доходило. Но от него постоянно веяло угрозой, и он держал клиентов в страхе.

Иллюстрационе:
( Read more... )

Crossposts: http://giglo-fava.livejournal.com/1021441.html

В конце 80-х один мой приятель был оштрафован за переход ул. Йафо в неположенном месте. Пытаясь пробудить сочувствие к себе (а в ту пору сочувствие к репатриантам еще не иссякло), он стал мямлить про "оле хадаш, иврит катан, эйн кесеф".
Полисвумен оказалась не только несентиментальной, но и довольно язвительной. ( Read more... )

Crossposts: http://giglo-fava.livejournal.com/972933.html

Молодая репатриантка из Франции зашла записываться в одно заведение, предоставляющее некие услуги, включая учебные.
Представитель заведения разложил перед собой необходимые бланки (а как же!) и приступил у беседе с посетительницей. Цель беседы - нечто среднее между интервью и устной первичной проверкой уровня иврита посетительницы.
Та ответила на несколько вопросов и вдруг увидела в дверях знакомого, который к тому времени уже обучался там.
Не ответив на очередной вопрос интервьюера, она полуобернулась к знакомому и завела с ним долгое бла-бла-бла по-французски.
Интервьюер повторил вопрос, но был проигнорирован.
( Read more... )

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пост этот под замком, но замок может быть снят.

У меня есть знакомый. Выглядит как хареди: белая рубашка, темный костюм, черная кипа, шляпа.
Лицом - типичный еврейский семит. Но это иллюзия. Он родился и вырос англичанином в Лондоне. В еврейство перешел лет десять назад.
Там, в Англии, он был серьезного уровня химиком, начальником большой лаборатории. Ныне он в Израиле. Работает ли, не знаю. Последний раз, когда мы виделись, он искал работу.

Однажды он поделился со мной воспоминанием из своего раннего детства.

Лондон. Июнь 1967. На Ближнем Востоке - Шестидневная война. Будучи шкетом, он не очень понимал, о чем речь. Но запомнил атмосферу, царившую среди взрослых.
Делая круглые глаза, поднимая одну бровь, поджимая губы и поводя плечами (все очень по-английски - он изобразил), взрослые - в семье и вне ее - негромко говорили друг другу:
-ГОСПОДЬ ВОЗВРАЩАЕТ ЕВРЕЯМ СВЯТУЮ ЗЕМЛЮ.

В голосах из звучало несказанное удивление-недоумение, смешанное с некой легкой обидой. Но вот чего не было в их голосах: даже намека на протест.

Эти люди, простые англичане, отнюдь не юдофилы, узрели в событиях религиозное значение, увидели руку Хозяина мира и готовы были - пусть без энтузиазма - принять Его волю.
И отношение это очень показательно.

Наши же руководители, как и общество в целом (я про Израиль), умудрились ничего не понять и все разбазарить, прикидывая, принимать ли дар Небес, какую именно часть принять, а какую переподарить арабам...

Прошли годы. Но у нас так и не научились правильно читать карту наших взаимоотношений с окружающим миром. Жаль.

В 1995 г. я познакомился с одним очень приятным молодым новозеландцем, приехавшим в Иерусалим для прохождения "гийура". Назовем его для определенности Саймоном.

У меня нет привычки расспрашивать людей, что привело их к решению стать евреями (хоть мне и интересно, конечно). Но кое-что он рассказал сам, по собственной инициативе.
Приведу разрозненные факты, рассказанные им самим в ходе нескольких месяцев общения.

Впервые что-то необычное об Израиле он услышал в колледже, где изучал экономические науки. Необычным оказались кибуцы. Чем-то задели они его воображение.

Позднее Саймон отправился поболтаться по Европе и обдумать свои дальнейшие жизненные планы.
В самолете рядом с ним сидела пожилая немка. Полет был долгим, они разговорились. Он упомянул, среди прочего, что его заинтересовал Израиль. Немка поджала губы и выдала что-то нелестное об Израиле и евреях.
Этот случай тоже запал ему в память.
( Read more... )

Есть у меня одна знакомая симпатичная пожилая еврейская дама, родом из Баку.
А у нее, в свою очередь, есть муж - красавец тех же примерно лет, полуазербайджанец-полурусский. О нем-то и пойдет речь.

Недавно кто-то из его родственников (проживающий, если не ошибаюсь, в Аргентине) внезапно выяснил, что мать русской мамы нашего персонажа - вовсе не русская, а еврейка (документы, фотографии и т.д. - кое-что мне даже показали).

Круг замкнулся: человек, искренне считавший себя азербайджанцем; женившийся на еврейке и переехавший с ней и их еврейскими потомками в Израиль, оказался евреем.

Его реакция на внезапно свалившееся на него еврейство мне неизвестна.

И снова об иврите.

Один юноша из солнечной Украины выучился стрекотать на иврите со страшной скоростью (его счастье, что за такое превышение не штрафуют).

Услышь его бывшие знакомые и соседи, оставшиеся на Украине, они гордились бы своим бывшим земляком как исключительно талантливым человеком, овладевшим в сжатые сроки языком иврит на небывало баснословном уровне.

И было бы им невдомек, насколько его иврит отличается от общепринятой версии этого языка, примером чему могут служить такие используемые юношей слова как БЭ*АЙОТИМ и БАХУРОТИМ.

Один юноша из Эфиопии сообщил своей преподавательнице иврита в ульпане, что ему нужен... миллион. Прямо так и сказал:
-Ани царих МИЛЬОН.

Учительница заверила его, что тоже бы не отказалась.
Ученик продолжал настаивать. Учительница задумалась... и поняла, чтО его тревожит.

А вы поняли? :)

Предыдущая была здесь:
http://giglo-fava.livejournal.com/179447.html

Осенью 1995 познакомился я в И-ме с немолодым бывшим профессором одного из пекинских ВУЗов. Он находился тогда на какой-то стадии прохождения гийура (перехода в еврейство).

О том, как он набрел на идею примкнуть к нам, он рассказал следующее:

Он проживал в Пекине не где-нибудь, а на знаменитой площади Тяньаньмынь.
После известных событий (расстрел демонстрации - если кто запамятовал) наутро вышел он из дома, ступил на тротуар - и нога его погрузилась в кровь.

Мне непросто представить гигантскую площадь, залитую озером крови, - но это ведь и не мое свидетельство.

Да-да, уверял профессор, жертв было несравнимо больше, чем стало известно о том на Западе. И тогда он отчетливо осознал, что ни в коем случае не желает продолжать жить в ТАКОЙ стране.

Поначалу думал о США. Начал аккуратно наводить справки и выяснмл, что фиг отъедешь туда легальным способом.

И - обратите внимание! - единственным доступным путем выехать из Китая оказался отъезд в Израиль для прохождения гийура.

Профессору я посочувствовал, но при чем тут Израиль и евреи, так и не понял.

Впрочем, мне ли судить о том, КАК возвращаться домой еврейским душам - и была ли это одна из них...

Познакомился вчера с юношей из Эфиопии по имени Эяю - с ударением на Ю.

И вспомнился мне другой знакомец - бывший китаец (а ныне еврей), звавшийся hуй. Первая буква не русское Х, а, скорее, ивритское hэй.

А вы говорите: имя розы...

Познакомился сегодня - впервые в жизни! - с преподавателем украинского языка. Репатриант, молодой динамичный парень.
Надо прочесть "ше-hэхейану"? :)

Лет 12-14 назад довелось мне пообщаться с двумя молодыми свежими репатриантами-одиночками. Один - из Йемена, другой - их иракского Курдистана. Оба поселились в одной из иерусалимских йешив и приступили к занятиям: в йешиве и ульпане.

Прошлое их было непохожим.
"Йеменец" приехал чуть ли не последним в своем многочисленном семействе, и примерно пол-Израиля приходилось ему родней. К которой он частенько ездил в гости, прихватывая с собой иногда и своего "иракского" друга.

У "иракца" же не было в Стране ни одной родной души. Когда он был крошкой, его родителей убили (просто бандиты или антисемиты - он и сам не знает).
Вырастила его курдская мусульманская семья. Жизнь-то ему спасли, но относились к нему плохо и постоянно напоминали о его неполноценности - ибо еврей. Живых евреев он практически не видел, но то, что сам еврей, усвоил крепко. Повзрослев, нелегально, горными тропами ушел в Турцию, разыскал там Сохнут и прибыл в Израиль.

Продолжение следует (бли недер) - при наличии общественного интереса, чтоб не выводить букаффки зазря, ибо лениво.

ПРОДОЛЖЕНИЕ ( Read more... )

Current Music: Муди Блюз

Невыдуманная история.

Иерусалим. Урок иврита в группе для пенсионеров.
Посреди урока дверь неожиданно приоткрывается, и в проеме можно видеть совершенно постороннюю даму местного производства. Дама очень быстро понимает, какое именно действо предстало перед ней, и на лице ее явственно читается любопытство.

Она не заходит, но и не выходит; не закрывает дверь, но и не открывает ее шире: она ожидает продолжения шоу: "РУССКИЕ" СТАРИЧКИ ИЗУЧАЮТ ИВРИТ.

Преподавательница смотрит на нее выжидательно и наконец произносит: "Кен?" ("Да?")
-Атем йехолим леамших (вы можете продолжать), - милостиво разрешает незваная зрительница.

Понимаете?! Она не против продолжения банкета! Она даже за! Ур-ра!!! Вот счастье-то привалило!

Мой очень хороший прниятель приехал в Израиль из Баку лет 18 назад. Вскоре после приезда он устроился работать на малюсенькую ювелирную фабричку в иерусалимской промзоне Тальпийот. Хозяином фабрички был колоритный ашкеназский старичок, большой фанат языка идиш.

Моего приятеля (вполне ашкеназского юношу, надо сказать) он нередко развлекал монологами о преимуществах этого языка. Общались они, как и положено... на иврите.

-Вот, к примеру, что ты чувствуешь, когда говоришь "Орен" ("сосна")? Ни-че-го! А если ты скажешь это слово на идиш, то сразу увидишь перед собой воочию все дерево - от корня до верхушки; услышишь его запах... Знаешь, как сказать "Орен" на идиш?
-Нет, - ответил мой приятель.
Идишеман воздел кверху указательный палец и торжественно провозгласил:
-А-сОснэ!

ОБЪЕДИНЕНИЕ ПОСТОВ
2007-08-09 08:28:00
На кого похож этот юзерпик
В начале 90-х я познакомился с группой свежих репатриантов, прибывших из охваченного войной Сараева.

Среди них был очень приятный человек, с которым я быстро сдружился. Он похож на человека, изображенного на юзерпике.

Остальные называли его Дуду, Поначалу я удивился. Это имя ассоциируется для меня с восточной версией сокращения имени Давид, а вовсе не с Балканами.

Оказалось же, что это не ДудУ, а ДудО. А что такое Дудо? Это - сокращение от имени... Дубравко. Не знаю, как вам, а мне ужасно понравилось имя Дубравко!