Сговорились, что ли?

[giglo_fava]

Сначала один сильно немолодой человек прочел в ивритском тексте "воскресенье" как ЙОМ АЙИН.
А через несколько минут тоже не очень молодая дама, присоединившись к нему, озвучила "четверг" как ЙОМ ХЭТ.
И все это - без малейшего намека на шутку.

"Аль ташлихэни ле-эт зикна..."

Comments

[murrrrzzzzja.livejournal.com]

(задумчиво) а шаббат - йом шемеш?

[yulen-ka.livejournal.com]

Про айин я даже понять не могла, только после мурзиного коммента поняла, что это с алефом спутано.
Ужасти какие!
Но я вспоминаю мою замечательную свекровь, которая сколько жила в Израиле, столько ходила в ульпан, и каждый год начинала сначала. А ведь она не успела дожить до старости, умерла в 67 лет. Просто не очень надо было, она всюду обходилась идишем и рыночным ивритом типа моя-твоя не понимай. А ульпан был вместо клуба.

[maarbolet.livejournal.com]

;-)))))

[avielnaomi.livejournal.com]

))))))))

[saaratnefesh.livejournal.com]

Уже и боюсь подумать,как шабат обзовут!